How to say "横竖不留你活口了" (héng shù bù liú nǐ huó kǒu le) in Chinese dialogue
横竖不留你活口了
you shouldn't be left any way to survive.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
42:25
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 蠢货 你当真以为自己活得了命 皇后早就说过了 | chǔn huò nǐ dàng zhēn yǐ wéi zì jǐ huó dé le mìng huáng hòu zǎo jiù shuō guò le | You fool. Did you really think you'd make it out alive? Her Majesty already said |
| 2▶ | 横竖不留你活口了 | héng shù bù liú nǐ huó kǒu le | you shouldn't be left any way to survive. |
| 3 | 别跑啊 站住 | bié pǎo a zhàn zhù | Don't run! Stop right there! |
More Clips From Episode
Total 43 clips (Page 2 of 3)
HSK 1
0:03s
yàn chí wǒ bù xiǎng zài děng shén me jí rì leYan Chi. I don't want to wait for some auspicious date anymore.
HSK 6
0:03s
wǒ qù hé tài hòu qiú gè ēn diǎnI'll go ask the Empress Dowager to grant us permission to marry.
HSK 4
0:03s
wǒ lián wǔ zuò zhī shì dōu zuò dé yòu zěn huì pà bié rén fēi yìI've even worked as a coroner, so why would I fear others' criticism?
HSK 7
0:03s
wǒ men qín jiā de nǚ ér qǐ néng zuò nà cì hòu rén deA daughter of our Qin family could never serve as someone's attendant!
HSK 7
0:03s
yě dāng yǒu xiē fēn cùn cái shì nǐ gěi wǒ gǔn chū qùyou should show some restraint. Get out of here.
HSK 5
0:03s
jīn rì zhī rǔ wǒ quán dōu jì xià leThe humiliation I suffered today, I will remember all of it.
HSK 6
0:03s
zhǐ yào hái huó zhe shuò xī jūn hún jiù bú huì sànAs long as we're still alive, the spirit of the Shuoxi Army will never die.
HSK 5
0:03s
méi xiǎng dào fù wáng yì zhí bǎo cún zhì jīnI didn't expect Father to have kept it all this time.
HSK 2
0:03s
wǒ méi yǒu nǐ zhè yàng tān shēng pà sǐ de nì zi♪ Maybe then I could finally let go of regret ♪ I have no cowardly son like you!
HSK 1
0:03s
