What Does "这次你们家也鸡飞蛋打了" (zhè cì nǐ men jiā yě jī fēi dàn dǎ le) Mean?

zhè这cì次nǐ你men们jiā家 yě也jī鸡fēi飞dàn蛋dǎ打le了

This time your family gains nothing.

HSK Vocabulary

你们H1 家H1 也H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

13:42

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看吧	nǐ kàn ba	You see now?
2▶	这次你们家也鸡飞蛋打了	zhè cì nǐ men jiā yě jī fēi dàn dǎ le	This time your family gains nothing.
3	你才鸡飞蛋打了你们家谁是鸡谁是蛋啊	nǐ cái jī fēi dàn dǎ le nǐ men jiā shuí shì jī shuí shì dàn a	Watch your mouth. Don't speak if you don't know what to say.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

感情好就是一家人那跟小孩子玩过家家

HSK 4

0:03s

感情好就是一家人那跟小孩子玩过家家

gǎn qíng hǎo jiù shì yī jiā rén nà gēn xiǎo hái zi wán guō jiā jiāTaking those who have a good relationship with us as families is just like children's game

HSK 4

0:03s

你俩哥哥听见得多伤心啊

nǐ liǎ gē gē tīng jiàn dé duō shāng xīn amust be heartbroken if they hear your words.

HSK 1

0:03s

有什么好吃的都留给你

yǒu shén me hǎo chī de dōu liú gěi nǐalways left everything delicious to you,

HSK 7

0:03s

处处护着你替你背黑锅

chù chù hù zhe nǐ tì nǐ bēi hēi guōprotected you everywhere and took the blame for you

HSK 4

0:03s

次次送你去一次没落过

cì cì sòng nǐ qù yī cì mò luò guòto continuation class every time on weekends without missing a time.

HSK 3

0:03s

他还能有什么选择

tā hái néng yǒu shén me xuǎn zéWhat other choice does he have?

HSK 5

0:03s

但这并不代表咱们不是一家人

dàn zhè bìng bù dài biǎo zán men bú shì yī jiā rénBut this does not mean we are not a family anymore.

HSK 2

0:03s

谁想让他们走

shuí xiǎng ràng tā men zǒuWho wants to let them leave?

HSK 1

0:03s

什么时候才能长大

shén me shí hòu cái néng zhǎng dàwhen we could grow up.

HSK 7

0:03s

爹你给我红包

diē nǐ gěi wǒ hóng bāoDad, give me the red envelope.

HSK 7

0:03s

来吃块肉发财啦

lái chī kuài ròu fā cái laCome and have a piece of meat. I'm rich.

HSK 4

0:03s

啊对我这边信号不太好一直卡

a duì wǒ zhè biān xìn hào bù tài hǎo yì zhí kǎAh the signal is not so good. It's always stuck.

HSK 5

0:03s

你们俩怎么都瘦了呀

nǐ men liǎ zěn me dōu shòu le yaWhy are you both losing weight?

HSK 2

0:03s

多吃点肉吃肉长肉

duō chī diǎn ròu chī ròu zhǎng ròuEat more meat.

HSK 4

0:03s

哎呦我这边一直卡我这破信号

āi yōu wǒ zhè biān yì zhí kǎ wǒ zhè pò xìn hàoOh, I've been stuck here. Damn signal.

HSK 4

0:03s

你能不能找一个信号好点的地方

nǐ néng bù néng zhǎo yí gè xìn hào hǎo diǎn de dì fāngCan you find a place with better signal?

HSK 5

0:03s

我们刚说过这个话题你慢半拍

wǒ men gāng shuō guò zhè ge huà tí nǐ màn bàn pāiWe talked about this topic just now. You are always late.

我去赵华光家干什么呀我跟他没话说

HSK 5

0:03s

我去赵华光家干什么呀我跟他没话说

wǒ qù zhào huá guāng jiā gàn shén me ya wǒ gēn tā méi huà shuōWhy must I go to Zhao Huaguang's house? I don't have anything to talk with him

HSK 6

0:03s

一见面就吵架哦对了

yī jiàn miàn jiù chǎo jià ó duì leWe fight as soon as we meet. By the way,

HSK 5

0:03s

你什么破网络呀

nǐ shén me pò wǎng luò yaYour signal is really so weak!