What Does "女一号啊差不多就是你了真的" (nǚ yī hào a chà bu duō jiù shì nǐ le zhēn de) Mean?

nǚ女yī一hào号a啊 chà差bu不duō多jiù就shì是nǐ你le了 zhēn真de的

Leading actress is almost you, really.

HSK Vocabulary

啊H2 差不多H3 就H2 是H1 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

9:37

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我现在就在等最后进组的消息了	wǒ xiàn zài jiù zài děng zuì hòu jìn zǔ de xiāo xī le	I'm waiting now for the last news to enter the filming site.
2▶	女一号啊差不多就是你了真的	nǚ yī hào a chà bu duō jiù shì nǐ le zhēn de	Leading actress is almost you, really.
3	你的那个新闻我看了	nǐ de nà ge xīn wén wǒ kàn le	I read the news about you.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

别哭了周围的人以为我在欺负你

bié kū le zhōu wéi de rén yǐ wéi wǒ zài qī fù nǐDon't cry. People around thought I was bullying you.

HSK 4

0:03s

对不起我就是太难受了

duì bù qǐ wǒ jiù shì tài nán shòu leSorry. I just feel so bad.

HSK 3

0:03s

你要多照顾李尖尖啊

nǐ yào duō zhào gù lǐ jiān jiān ayou need to take good care of Li Jianjian.

HSK 5

0:03s

你干嘛要说谢呀

nǐ gàn má yào shuō xiè yaWhy did you say thanks?

HSK 4

0:03s

赶紧去吧别晚了快

gǎn jǐn qù ba bié wǎn le kuàiHurry up. Don't be late. Hurry up.

HSK 2

0:03s

你就真不回来送送吗

nǐ jiù zhēn bù huí lái sòng sòng maAre you really not coming back to see him off?

HSK 6

0:03s

你这是干什么嘛

nǐ zhè shì gàn shén me maWhat are you doing?

HSK 4

0:03s

你就打算跟你俩哥哥都绝交啊

nǐ jiù dǎ suàn gēn nǐ liǎ gē gē dōu jué jiāo aYou are going to break up with your two brothers?

HSK 6

0:03s

就算爸求你啦

jiù suàn bà qiú nǐ laI beg you.

HSK 7

0:03s

你管他们要什么毯子呀大姐

nǐ guǎn tā men yào shén me tǎn zi ya dà jiěAsk them to give you blanket. Brother.

那你开车也得慢点啊你这毛毛糙糙的

HSK 2

0:03s

那你开车也得慢点啊你这毛毛糙糙的

nà nǐ kāi chē yě dé màn diǎn a nǐ zhè máo máo cāo cāo deThen you have to drive carefully. You are irritable.

让我们一起暑假过的好吗挺好的你呢

HSK 4

0:03s

让我们一起暑假过的好吗挺好的你呢

ràng wǒ men yì qǐ shǔ jià guò de hǎo ma tǐng hǎo de nǐ neLet us join hands… How is your summer vacation? Pretty good. How about you?

HSK 4

0:03s

好好学习天天向上

hǎo hǎo xué xí tiān tiān xiàng shàngStudy hard to make progress every day.

HSK 5

0:03s

水田里的牛蛙呀这么大个

shuǐ tián lǐ de niú wā ya zhè me dà gèthe bullfrog in the paddy field is such big.

HSK 5

0:03s

你要想他们你给他们打呀

nǐ yào xiǎng tā men nǐ gěi tā men dǎ yaYou can call them if you miss them.

HSK 5

0:03s

但是还是血浓于水呀

dàn shì hái shì xuè nóng yú shuǐ yathey are still families linked with blood.

你旁边那个小姑娘长得没你好看对对对

HSK 4

0:03s

你旁边那个小姑娘长得没你好看对对对

nǐ páng biān nà ge xiǎo gū niáng zhǎng dé méi nǐ hǎo kàn duì duì duìThe little girl next to you is not as good as you. Yes, exactly.

就你这长相人家找你用才怪丑八怪

HSK 7

0:03s

就你这长相人家找你用才怪丑八怪

jiù nǐ zhè zhǎng xiàng rén jiā zhǎo nǐ yòng cái guài chǒu bā guàiThey won't use you due to your look anyway. Ugly.

HSK 1

0:03s

这次你们家也鸡飞蛋打了

zhè cì nǐ men jiā yě jī fēi dàn dǎ leThis time your family gains nothing.

你才鸡飞蛋打了你们家谁是鸡谁是蛋啊

HSK 3

0:03s

你才鸡飞蛋打了你们家谁是鸡谁是蛋啊

nǐ cái jī fēi dàn dǎ le nǐ men jiā shuí shì jī shuí shì dàn aWatch your mouth. Don't speak if you don't know what to say.