What Does "你就认为是死缠烂打" (nǐ jiù rèn wéi shì sǐ chán làn dǎ) Mean?

nǐ你jiù就rèn认wéi为shì是sǐ死chán缠làn烂dǎ打

you think it's pestering.

HSK Vocabulary

你H1 就H2 认为H3 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

32:13

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对你没用了	duì nǐ méi yòng le	When it's not useful,
2▶	你就认为是死缠烂打	nǐ jiù rèn wéi shì sǐ chán làn dǎ	you think it's pestering.
3	当初你不想再让我查下去	dāng chū nǐ bù xiǎng zài ràng wǒ chá xià qù	When you didn't want me to investigate further,

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 6 of 9)

HSK 5

0:03s

一直以来都是等价交换

yì zhí yǐ lái dōu shì děng jià jiāo huànit has always been an equal exchange.

不服气可以报警嘛如果报警有用的话

HSK 7

0:03s

不服气可以报警嘛如果报警有用的话

bù fú qì kě yǐ bào jǐng ma rú guǒ bào jǐng yǒu yòng de huàIf you're still resentful, call the police. If it even works.

HSK 5

0:03s

你很好地规避了法律上的风险

nǐ hěn hǎo dì guī bì le fǎ lǜ shàng de fēng xiǎnYou successfully avoided the legal risks.

到时候你假怀孕要求补偿的行为就瞒不住了

HSK 7

0:03s

到时候你假怀孕要求补偿的行为就瞒不住了

dào shí hòu nǐ jiǎ huái yùn yāo qiú bǔ cháng de xíng wéi jiù mán bú zhù leBy then, your fake pregnancy and demanding compensation can no longer be hidden.

HSK 1

0:03s

我看你再怎么自圆其说

wǒ kàn nǐ zài zěn me zì yuán qí shuōLet's see how you justify it then.

这样他能疼我你别离开我我求求你了

HSK 3

0:03s

这样他能疼我你别离开我我求求你了

zhè yàng tā néng téng wǒ nǐ bié lí kāi wǒ wǒ qiú qiú nǐ leso he can spoil me. Don't leave me. Please.

HSK 1

0:03s

我求求你了你写一个保证书

wǒ qiú qiú nǐ le nǐ xiě yí gè bǎo zhèng shūI beg you. Write a pledge.

HSK 6

0:03s

我王八蛋嘛我

wǒ wáng bā dàn ma wǒI'm a bastard!

HSK 5

0:03s

证明你只属于我一个人

zhèng míng nǐ zhǐ shǔ yú wǒ yí gè rénand prove you belong only to me.

HSK 2

0:03s

不可能是她自己打自己吧

bù kě néng shì tā zì jǐ dǎ zì jǐ baShe couldn't have beaten herself, could she?

HSK 5

0:03s

反正肯定不是我打的欣欣

fǎn zhèng kěn dìng bú shì wǒ dǎ dī xīn xīnAll I know is I definitely didn't hit her. Xinxin.

HSK 4

0:03s

你到底是谁啊

nǐ dào dǐ shì shuí aWho exactly are you?

HSK 2

0:03s

你们为什么找上我

nǐ men wèi shén me zhǎo shàng wǒWhy did you come to me?

HSK 7

0:03s

是因为我蠢吗

shì yīn wèi wǒ chǔn maIs it because I'm stupid?

HSK 4

0:03s

因为我在你这已经死了一次了

yīn wèi wǒ zài nǐ zhè yǐ jīng sǐ le yī cì leBecause I've already died once when I was with you.

咱俩都安全着陆你是越来越厉害了

HSK 4

0:03s

咱俩都安全着陆你是越来越厉害了

zán liǎ dōu ān quán zhuó lù nǐ shì yuè lái yuè lì hài leWe both landed safely. You are getting more and more formidable.

智商堪忧啊那还不是我给你的料好吗

HSK 7

0:03s

智商堪忧啊那还不是我给你的料好吗

zhì shāng kān yōu a nà hái bú shì wǒ gěi nǐ de liào hǎo maHer intelligence is questionable. Isn't that because the material I gave you was good?

HSK 5

0:03s

咱俩这配合就叫绝代双骄

zán liǎ zhè pèi hé jiù jiào jué dài shuāng jiāoOur teamwork makes us the perfect duo.

你不用变声了剩最后一个打他打他

HSK 4

0:03s

你不用变声了剩最后一个打他打他

nǐ bù yòng biàn shēng le shèng zuì hòu yí gè dǎ tā dǎ tāNot using a voice changer anymore? Only one left. Hit him. Hit him.

HSK 4

0:03s

但不要再继续错下去了

dàn bú yào zài jì xù cuò xià qù leBut don't keep going down the wrong path.