What Does "我一辈子也偿还不了" (wǒ yī bèi zi yě cháng huán bù liǎo) Mean?

wǒ我yī一bèi辈zi子yě也cháng偿huán还bù不liǎo了

make up for such a mistake.

HSK Vocabulary

我H1 一辈子H6 也H1 偿还H7 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

13:11

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是这样的错误	kě shì zhè yàng de cuò wù	But I could never
2▶	我一辈子也偿还不了	wǒ yī bèi zi yě cháng huán bù liǎo	make up for such a mistake.
3	所以在你心里	suǒ yǐ zài nǐ xīn lǐ	So in your mind,

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)

HSK 1

0:03s

我给他打个传呼吧

wǒ gěi tā dǎ gè chuán hū baHow about I page him?

不是挺好吃的吗你非要让他跑那么远去买

HSK 3

0:03s

不是挺好吃的吗你非要让他跑那么远去买

bú shì tǐng hǎo chī de ma nǐ fēi yào ràng tā pǎo nà me yuǎn qù mǎiat the gate good enough? You had to make him go so far to buy one.

HSK 7

0:03s

你爸你爸你爸他就是惯着你

nǐ bà nǐ bà nǐ bà tā jiù shì guàn zhe nǐAgain with the "my dad." He just spoils you rotten.

HSK 3

0:03s

你爸爸都是被你害死的

nǐ bà bà dōu shì bèi nǐ hài sǐ dethat your father died because of you.

HSK 4

0:03s

一切都会没事的颜聆

yī qiè dū huì méi shì de yán língEverything will be OK, Yan Ling.

HSK 2

0:03s

我就再也不过生日了

wǒ jiù zài yě bù guò shēng rì leI stopped celebrating my birthdays.

HSK 6

0:03s

你不要这样惩罚你自己

nǐ bú yào zhè yàng chéng fá nǐ zì jǐDon't punish yourself like this.

HSK 6

0:03s

你不能让愧疚感捆绑你一辈子

nǐ bù néng ràng kuì jiù gǎn kǔn bǎng nǐ yī bèi ziYou can't let guilt bind you for the rest of your life.

HSK 4

0:03s

错误是不能被原谅的

cuò wù shì bù néng bèi yuán liàng demistakes are unforgivable.

HSK 3

0:03s

我相信你也赎罪了

wǒ xiāng xìn nǐ yě shú zuì leI believe you have atoned for it.

颜颜聆你听我说啊你现在马上带小乐

HSK 3

0:03s

颜颜聆你听我说啊你现在马上带小乐

yán yán líng nǐ tīng wǒ shuō a nǐ xiàn zài mǎ shàng dài xiǎo lèY-Yan Ling. Listen to me. Take Jiale right now

你现在别问为什么我现在没有时间跟你解释为什么

HSK 4

0:03s

你现在别问为什么我现在没有时间跟你解释为什么

nǐ xiàn zài bié wèn wèi shén me wǒ xiàn zài méi yǒu shí jiān gēn nǐ jiě shì wèi shén meDon't ask why right now. I don't have time to explain.

HSK 3

0:03s

你别忘了把他那个书包带上

nǐ bié wàng le bǎ tā nà ge shū bāo dài shàngDon't forget to bring his backpack.

HSK 5

0:03s

我看你脸还挺红的是吗

wǒ kàn nǐ liǎn hái tǐng hóng de shì maYour face looks quite red. Does it?

HSK 4

0:03s

一会别说话啊你俩都别说话

yī huì bié shuō huà a nǐ liǎ dōu bié shuō huàDon't say anything later. Neither of you say a word.

HSK 3

0:03s

你看我就觉得特别像你

nǐ kàn wǒ jiù jué de tè bié xiàng nǐLook, it looks exactly like you.

HSK 3

0:03s

你看行那就是我行了吧

nǐ kàn xíng nà jiù shì wǒ xíng le ba-See... -Fine, that's me, OK?

HSK 5

0:03s

别在这吵别别别

bié zài zhè chǎo bié bié biéDon't yell here— Don't!

你一直现在想方设法各种找我毛病

HSK 7

0:03s

你一直现在想方设法各种找我毛病

nǐ yì zhí xiàn zài xiǎng fāng shè fǎ gè zhǒng zhǎo wǒ máo bìngand you've been trying everything to find fault with me.

行了行了方芳没有这个我都能理解真的

HSK 4

0:03s

行了行了方芳没有这个我都能理解真的

xíng le xíng le fāng fāng méi yǒu zhè ge wǒ dōu néng lǐ jiě zhēn deEnough, Fang Fang. It's not like that... I can understand that, really.