How to say "多亏你带我来这儿啊 要不然我都没法跟他搭上线" (duō kuī nǐ dài wǒ lái zhè ér a yào bù rán wǒ dōu méi fǎ gēn tā dā shàng xiàn) in Chinese dialogue

duō多kuī亏nǐ你dài带wǒ我lái来zhè这ér儿a啊 yào要bù不rán然wǒ我dōu都méi没fǎ法gēn跟tā他dā搭shàng上xiàn线

thanks for bringing me here. Otherwise, I wouldn't even have a connection with him.

Idioms & Colloquial Expressions
duō多kuī亏nǐ你
dài带wǒ我lái来
yào要bù不rán然
méi没fǎ法
dā搭shàng上xiàn线
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:26
lǎo老xiào肖

“Xiao,”

LINE 0230:27
PLAYING SCENE
duō kuī nǐ dài wǒ lái zhè ér a yào bù rán wǒ dōu méi fǎ gēn tā dā shàng xiàn多亏你带我来这儿啊 要不然我都没法跟他搭上线

“thanks for bringing me here. Otherwise, I wouldn't even have a connection with him.”

LINE 0330:31
dà ēn bù yán xiè yǐ hòu a wǒ yí dìng hái nǐ zhè rén qíng大恩不言谢 以后啊 我一定还你这人情

“A huge favor like this can't be thanked enough. I'll repay you someday.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp30:27
TMDB ID279136 →