How to say "从今天起 就由你来当 不敢不敢 范公" (cóng jīn tiān qǐ jiù yóu nǐ lái dāng bù gǎn bù gǎn fàn gōng) in Chinese dialogue

cóng从jīn今tiān天qǐ起 jiù就yóu由nǐ你lái来dāng当 bù不gǎn敢bù不gǎn敢 fàn范gōng公

you'll take on this role starting today. I'm flattered, Mr. Fan.

Idioms & Colloquial Expressions
cóng从
jīn今
tiān天
qǐ起
bù不
gǎn敢
bù不
gǎn敢
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:57
hǎo fàn gōng wǒ yǐ hòu jiù jiào zhè míng zì hǎo hǎi wén mín tuán zhǎng

好 范公 我以后就叫这名字 好 海文民团长

“Okay, Mr. Fan. I will use this name from now on. Alright. Militia Commander of Haiwen,”

LINE 0211:01
PLAYING SCENE
cóng jīn tiān qǐ jiù yóu nǐ lái dāng bù gǎn bù gǎn fàn gōng

从今天起 就由你来当 不敢不敢 范公

“you'll take on this role starting today. I'm flattered, Mr. Fan.”

LINE 0311:05
nín néng shōu liú wǒ men jiù hěn hǎo le zhāng dòu guǐ tuán zhǎng

您能收留我们 就很好了 张斗鬼团长

“It's good enough that you took us in. Commander Zhang Dougui,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E29
Timestamp11:01
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)
他就把自己弄得灰头土脸的
HSK 4
0:03s
他就把自己弄得灰头土脸的
tā jiù bǎ zì jǐ nòng dé huī tóu tǔ liǎn dehe gets himself into such a mess.
大家都累坏了吧
HSK 1
0:03s
大家都累坏了吧
dà jiā dōu lèi huài le baEveryone must be exhausted.
就搁这儿吧 来 姐 放这儿
HSK 7
0:03s
就搁这儿吧 来 姐 放这儿
jiù gē zhè ér ba lái jiě fàng zhè érJust put it here. Here, Sis, put it here.
昨天晚上 还跟我说了好长时间的话
HSK 2
0:03s
昨天晚上 还跟我说了好长时间的话
zuó tiān wǎn shàng hái gēn wǒ shuō le hǎo zhǎng shí jiān de huàLast night, she even talked with me for a long time.
我都不知道 您一直都让七哥保护我们
HSK 4
0:03s
我都不知道 您一直都让七哥保护我们
wǒ dōu bù zhī dào nín yì zhí dōu ràng qī gē bǎo hù wǒ menI didn't know you've had Qi protecting us all along.
有过一面之缘
HSK 2
0:03s
有过一面之缘
yǒu guò yí miàn zhī yuánWe met once.
难得呀 范公
HSK 5
0:03s
难得呀 范公
nán dé ya fàn gōngIt's rare. Mr. Fan.
不甘心把自己的家园拱手相让
HSK 7
0:03s
不甘心把自己的家园拱手相让
bù gān xīn bǎ zì jǐ de jiā yuán gǒng shǒu xiàng ràngare unwilling to hand over their homes.
有的人想趁机占山为王
HSK 7
0:03s
有的人想趁机占山为王
yǒu de rén xiǎng chèn jī zhàn shān wéi wángSome want to take the opportunity to proclaim themselves kings.
就不用说我这个流亡的县长了
HSK 2
0:03s
就不用说我这个流亡的县长了
jiù bú yòng shuō wǒ zhè ge liú wáng de xiàn zhǎng lelet alone an exiled magistrate like me.
我是从死人堆里爬出来的
HSK 5
0:03s
我是从死人堆里爬出来的
wǒ shì cóng sǐ rén duī lǐ pá chū lái deI crawled out from a pile of corpses.
打鬼子 斗鬼
HSK 7
0:03s
打鬼子 斗鬼
dǎ guǐ zi dòu guǐFight the Japanese, Dougui.
都有轰轰烈烈的消息
HSK 4
0:03s
都有轰轰烈烈的消息
dōu yǒu hōng hōng liè liè de xiāo xīthere was sensational news
有种前不见古人 后不见来者的感觉
HSK 6
0:03s
有种前不见古人 后不见来者的感觉
yǒu zhǒng qián bú jiàn gǔ rén hòu bú jiàn lái zhě de gǎn juéIt's like looking back, I cannot see the ancients, looking forward, I cannot see the comers.
一下子杀死三万个鬼子 那叫一个痛快嘛
HSK 6
0:03s
一下子杀死三万个鬼子 那叫一个痛快嘛
yī xià zi shā sǐ sān wàn gè guǐ zi nà jiào yí gè tòng kuài maKilling 30,000 Japanese at once, now that would be satisfying.
还真把自己当成梁山好汉了
HSK 5
0:03s
还真把自己当成梁山好汉了
hái zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng liáng shān hǎo hàn leThey really think they are the Heroes of Liangshan.
行了 听我句劝吧
HSK 5
0:03s
行了 听我句劝吧
xíng le tīng wǒ jù quàn baAll right, listen to my advice.
没事少招惹鬼子
HSK 1
0:03s
没事少招惹鬼子
méi shì shǎo zhāo rě guǐ ziDon't provoke the Japs for nothing.
再说了 这马上秋收了
HSK 4
0:03s
再说了 这马上秋收了
zài shuō le zhè mǎ shàng qiū shōu leBesides, it's almost the autumn harvest.
他们要是再来 咱们坐着等死啊
HSK 4
0:03s
他们要是再来 咱们坐着等死啊
tā men yào shì zài lái zán men zuò zhe děng sǐ aIf they come again. Are we supposed to sit and wait to die?
1234Next →