How to say "你非得要这么想 这不是钻牛角尖吗" (nǐ fēi děi yào zhè me xiǎng zhè bú shì zuān niú jiǎo jiān ma) in Chinese dialogue
你非得要这么想 这不是钻牛角尖吗
If you insist on thinking like this, aren't you just splitting hairs?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:40
wàn yī zhà zhe wǒ men xiǎo yuè zěn me bàn nǐ zhè gé zhe shàng qiān lái lǐ万一炸着我们小月怎么办 你这隔着上千来里
“What if they bomb our Xiaoyue? You're thousands of li away.”
LINE 0225:44
PLAYING SCENEnǐ fēi děi yào zhè me xiǎng zhè bú shì zuān niú jiǎo jiān ma你非得要这么想 这不是钻牛角尖吗
“If you insist on thinking like this, aren't you just splitting hairs?”
LINE 0325:47
你干吗自己吓自己呢
“Why are you scaring yourself?”
Show Information