How to say "藏着掖着也没意思" (cáng zhe yē zhe yě méi yì si) in Chinese dialogue
藏着掖着也没意思
cáng zhe yē zhe yě méi yì si
there's no point in hiding anything.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
40:43
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 话都说到这个份上了 | huà dōu shuō dào zhè ge fèn shàng le | At this point, |
| 2▶ | 藏着掖着也没意思 | cáng zhe yē zhe yě méi yì si | there's no point in hiding anything. |
| 3 | 吕崇山 安东都护府郎将 | lǚ chóng shān ān dōng dōu hù fǔ láng jiāng | I'm Lv Chongshan. General of the Andong Protectorate. |
More Clips From Episode
Total 102 clips (Page 1 of 6)
HSK 3
0:03s
（ chái jì tiě jiàng pù ） xuǎn de dì fāng bù cuòCHAI'S BLACKSMITH You picked a good spot.
HSK 6
0:03s
jiù suàn yǒu rén xiǎng tōu tīng yě tīng bù qīng chǔEven if someone tries to eavesdrop, they can't hear much.
HSK 7
0:03s
tiě jiàng ā gē wéi rén kě kào xiàn zhǔ dà kě fàng xīnThe blacksmith is a reliable man. Your Ladyship can rest assured.
HSK 7
0:03s
zhè xiē yào fāng suī yǒu bù tóng dàn zuì yào jǐn de shì zhè sì wèiAll these various prescriptions contain four crucial ingredients.
HSK 6
0:03s
yào me shì jiǎ de yào me jiù dōu shì huǎng ziare either fabricated or planted there as a cover-up.
HSK 5
0:03s
bú huì sǐ dàn yě huì huó dé hěn tòng kǔIt won't kill him, but it'll leave him in misery.
HSK 6
0:03s
lǎo guǐ tóu de dú tài duō wǒ yě bù qīng chǔHe had too many types of poison. I'm not sure.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
ruò zhēn shì cháo zhōng zhī rén dào yě bù nán cháIf he really works for the court, it's easy to find him.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè shì yào zhì yǎn jīng hái shì yào jiě dú a ？Is this meant to cure the eyes or to detoxify?
HSK 7
0:03s
ruò shì jiě dú ne xiàn zhǔ suàn shì zhǎo duì rén leBut regarding detoxification, I'm the one you need.
HSK 7
0:03s
bāng wǒ liú yì yí gè zuǒ yǎn zhòng dú de rénKeep an eye out for someone with a poisoned left eye.
HSK 6
0:03s
guài le cháo zhōng zhī rén zhōng dú wèi shén me bù lái zhǎo wǒ ？This is strange. Why wouldn't a court official come to me for that?
HSK 7
0:03s
zhī qián tā yì zhí jiè bié rén de shēn fèn zài fāng jiān qiú yī wèn yàoHe's been seeking medicine under someone else's identity
HSK 3
0:03s