Name: Chinese dialogue snippet: "藏着掖着也没意思" (cáng zhe yē zhe yě méi yì si)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "藏着掖着也没意思" (cáng zhe yē zhe yě méi yì si). Localized translation: "there's no point in hiding anything.", vocabulary HSK categorization included.

cáng藏zhe着yē掖zhe着yě也méi没yì意si思

there's no point in hiding anything.

HSK Vocabulary

藏H5 着H2 也H1 没意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

40:43

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	话都说到这个份上了	huà dōu shuō dào zhè ge fèn shàng le	At this point,
2▶	藏着掖着也没意思	cáng zhe yē zhe yě méi yì si	there's no point in hiding anything.
3	吕崇山安东都护府郎将	lǚ chóng shān ān dōng dōu hù fǔ láng jiāng	I'm Lv Chongshan. General of the Andong Protectorate.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

县主只知其一却不知道

xiàn zhǔ zhǐ zhī qí yī què bù zhī dàoThis may look deadly, Your Ladyship. But the truth is,

HSK 1

0:03s

还没想好叫什么名字

hái méi xiǎng hǎo jiào shén me míng zìI haven't even named it yet.

HSK 7

0:03s

你别嫌弃它丑啊这是以毒攻毒

nǐ bié xián qì tā chǒu a zhè shì yǐ dú gōng dúDon't mind its look. Fight poison with poison.

HSK 7

0:03s

但药方万不可透露

dàn yào fāng wàn bù kě tòu lùbut do not disclose the prescription.

HSK 7

0:03s

这些机关我都已准备妥当

zhè xiē jī guān wǒ dōu yǐ zhǔn bèi tuǒ dàngI have all these mechanics ready.

HSK 2

0:03s

太史丞过目不忘

tài shǐ chéng guò mù bù wàngYou have a great memory.

HSK 3

0:03s

不担心啊我画着玩的

bù dān xīn a wǒ huà zhe wán deNot at all. I drew it for fun.

HSK 5

0:03s

可是半分秘密也没有了

kě shì bàn fēn mì mì yě méi yǒu lethat I have no secrets left before you.

HSK 5

0:03s

你可不能有半点差池县主放心

nǐ kě bù néng yǒu bàn diǎn chā chí xiàn zhǔ fàng xīnWe can't make a single mistake. Rest assured.

HSK 6

0:03s

你别嫌我草木皆兵

nǐ bié xián wǒ cǎo mù jiē bīngDon't find me paranoid.

HSK 6

0:03s

万一顾兄百密一疏

wàn yī gù xiōng bǎi mì yī shūIf Mr. Gu should overlook something,

HSK 5

0:03s

万一有什么意外我也能应对绝对不行

wàn yī yǒu shén me yì wài wǒ yě néng yìng duì jué duì bù xíngIf anything happens, I can handle it. Absolutely not.

HSK 7

0:03s

若发现你并非真正的医者岂不是一下就露了马脚？

ruò fā xiàn nǐ bìng fēi zhēn zhèng de yī zhě qǐ bù shì yī xià jiù lù le mǎ jiǎo ？If he finds out you're an imposter, you'd give us away at once.

HSK 6

0:03s

能拿起这针治病救人不比你们习武轻松

néng ná qǐ zhè zhēn zhì bìng jiù rén bù bǐ nǐ men xí wǔ qīng sōngApplying acupuncture to save lives is not easier than practicing martial arts.

HSK 4

0:03s

没有个三年五载的学习是不可以乱来的

méi yǒu gè sān nián wǔ zǎi de xué xí shì bù kě yǐ luàn lái deYou can't do it without practicing for three or five years.

HSK 7

0:03s

她反倒身陷险境得不偿失啊难

tā fǎn dào shēn xiàn xiǎn jìng dé bù cháng shī a nánI fear we'll risk her safety without even learning his identity. It's not worth it. It's difficult.