How to say "你是武将且有官职在身 自不必说" (nǐ shì wǔ jiàng qiě yǒu guān zhí zài shēn zì bù bì shuō) in Chinese dialogue

nǐ你shì是wǔ武jiàng将qiě且yǒu有guān官zhí职zài在shēn身 zì自bù不bì必shuō说

You are a military man with an official title. That's for sure.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:31
shǒu shàng yǒu jiǎn zhǐ jié biàn xíng kě jiàn cháng nián xí wǔ手上有茧 指节变形 可见常年习武

“Callused hands with deformed knuckles. Signs of martial arts training.”

LINE 0239:35
PLAYING SCENE
nǐ shì wǔ jiàng qiě yǒu guān zhí zài shēn zì bù bì shuō你是武将且有官职在身 自不必说

“You are a military man with an official title. That's for sure.”

LINE 0339:39
zài在xī西jīng京chéng城wèi为guān官de的wǔ武jiàng将

“Even if I don't remember the names of every military official,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp39:35
TMDB ID278127 →