What Does "行啦逗你玩的没事儿" (xíng la dòu nǐ wán de méi shì ér) Mean?

xíng行la啦 dòu逗nǐ你wán玩de的 méi没shì事ér儿

Alright, just messing with you. It's fine.

HSK Vocabulary

行H3 啦H6 逗H6 你H1 玩H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

2:39

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不要这么看着我	nǐ bú yào zhè me kàn zhe wǒ	Don't stare at me like that.
2▶	行啦逗你玩的没事儿	xíng la dòu nǐ wán de méi shì ér	Alright, just messing with you. It's fine.
3	咋了吗	zǎ le ma	What's wrong?

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

咱们又不着急慢慢来

zán men yòu bù zháo jí màn màn láiDon't rush. Just take it step by step.

HSK 7

0:03s

你真当夜市是个正经事儿啊

nǐ zhēn dāng yè shì shì gè zhèng jīng shì ér aYou think the night market is a real career?

HSK 7

0:03s

咋了在你看来搓澡就不正经了

zǎ le zài nǐ kàn lái cuō zǎo jiù bù zhèng jīng leWhat? Think that's not a real career?

HSK 3

0:03s

在我看来你想得挺开的

zài wǒ kàn lái nǐ xiǎng dé tǐng kāi deI think you're quite optimistic.

那你为啥从来没把我带给你同学朋友见呢

HSK 4

0:03s

那你为啥从来没把我带给你同学朋友见呢

nà nǐ wèi shá cóng lái méi bǎ wǒ dài gěi nǐ tóng xué péng yǒu jiàn neWhy have you never introduced me to your classmates or friends?

HSK 4

0:03s

咱俩心里都有数

zán liǎ xīn lǐ dōu yǒu shùWe both know that.

HSK 1

0:03s

是我爱慕虚荣是我好面子对不起

shì wǒ ài mù xū róng shì wǒ hǎo miàn zi duì bù qǐIt's me being vain. I'm sorry.

HSK 5

0:03s

我换位思考过真的

wǒ huàn wèi sī kǎo guò zhēn deI've put myself in your shoes, really.

HSK 7

0:03s

没有带不出手

méi yǒu dài bù chū shǒuNot at all.

你大年三十来找我的时候我就想明白了

HSK 3

0:03s

你大年三十来找我的时候我就想明白了

nǐ dà nián sān shí lái zhǎo wǒ de shí hòu wǒ jiù xiǎng míng bái leWhen you came to me on Spring Festival's Eve, I realized

HSK 5

0:03s

何宇穹你这么说过分了吧

hé yǔ qióng nǐ zhè me shuō guò fèn le baHe Yuqiong, you're going too far.

HSK 2

0:03s

那你是不是不走了

nà nǐ shì bú shì bù zǒu leSo, are you staying?

HSK 5

0:03s

你看是不是煮没了

nǐ kàn shì bú shì zhǔ méi leLook, isn't it all cooked down?

HSK 5

0:03s

干啥呀我看看你呀

gàn shá ya wǒ kàn kàn nǐ yaWhat's wrong? Just looking at you.

HSK 2

0:03s

跟你们说个事儿呗我男朋友

gēn nǐ men shuō gè shì ér bei wǒ nán péng yǒuLet me tell you something about my boyfriend.

HSK 4

0:03s

我俩初中同学他我发小

wǒ liǎ chū zhōng tóng xué tā wǒ fā xiǎoWe were junior high school classmates. He's my childhood friend.

HSK 3

0:03s

刚把送餐的工作给丢了

gāng bǎ sòng cān de gōng zuò gěi diū leHe just lost his food delivery job a few days ago.

HSK 3

0:03s

太好了你终于说出来了

tài hǎo le nǐ zhōng yú shuō chū lái leThat's great. You finally said it.

HSK 1

0:03s

duì bù qǐI'm sorry.

我不敢告诉你们我不是想骗你们的

HSK 5

0:03s

我不敢告诉你们我不是想骗你们的

wǒ bù gǎn gào sù nǐ men wǒ bú shì xiǎng piàn nǐ men deI didn't dare tell you. I didn't mean to deceive you.