Name: Chinese dialogue snippet: "咱俩心里都有数" (zán liǎ xīn lǐ dōu yǒu shù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "咱俩心里都有数" (zán liǎ xīn lǐ dōu yǒu shù). Localized translation: "We both know that.", vocabulary HSK categorization included.

咱俩心里都有数

zán liǎ xīn lǐ dōu yǒu shù

We both know that.

HSK Vocabulary

俩H4 心里H3 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

25:36

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也看见你了	wǒ yě kàn jiàn nǐ le	I saw you too.
2▶	咱俩心里都有数	zán liǎ xīn lǐ dōu yǒu shù	We both know that.
3	那是因为我跟我同学说	nà shì yīn wèi wǒ gēn wǒ tóng xué shuō	That's because I told my classmates you have

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

你不要这么看着我

nǐ bú yào zhè me kàn zhe wǒDon't stare at me like that.

HSK 6

0:03s

行啦逗你玩的没事儿

xíng la dòu nǐ wán de méi shì érAlright, just messing with you. It's fine.

HSK 7

0:03s

现在是我疑似精神病怎么搞得跟你似的

xiàn zài shì wǒ yí sì jīng shén bìng zěn me gǎo dé gēn nǐ shì deI'm a suspected mental patient now. Why do you seem like one?

HSK 7

0:03s

我知道那件事情在你心里一直过不去

wǒ zhī dào nà jiàn shì qíng zài nǐ xīn lǐ yì zhí guò bù qùI know that incident has always been hard for you to get over.

HSK 6

0:03s

说实话吧

shuō shí huà baBe honest.

HSK 3

0:03s

你怎么回来也不说一声啊

nǐ zěn me huí lái yě bù shuō yī shēng aWhy didn't you tell me you came back?

HSK 2

0:03s

你身上怎么这么冷啊

nǐ shēn shàng zěn me zhè me lěng aWhy are you so cold?

HSK 3

0:03s

我担心你一个人在这儿

wǒ dān xīn nǐ yí gè rén zài zhè érI worried about you being alone here.

HSK 7

0:03s

我可以学门手艺

wǒ kě yǐ xué mén shǒu yìI can learn a trade.

HSK 7

0:03s

这么老大的城市

zhè me lǎo dà de chéng shìSuch a big city definitely needs lots of drivers.

HSK 3

0:03s

我能干的事儿挺多的

wǒ néng gàn de shì ér tǐng duō deThere are quite a few things I can do.

HSK 4

0:03s

要那么轻松干啥

yào nà me qīng sōng gàn sháWhy take the easier way?

HSK 7

0:03s

人身上扛袋东西走得才稳

rén shēn shàng káng dài dōng xī zǒu dé cái wěna person walks steadier with a load on their back.

HSK 2

0:03s

你知道我为啥回来不

nǐ zhī dào wǒ wèi shá huí lái bùDo you know why I came back?

HSK 4

0:03s

祝大家新年快乐

zhù dà jiā xīn nián kuài lè(- Happy Spring Festival! - Happy Spring Festival!)

HSK 3

0:03s

新年快乐

xīn nián kuài lè(- Happy Spring Festival! - Happy Spring Festival!)

HSK 5

0:03s

谢谢刘老师谢什么呀

xiè xiè liú lǎo shī xiè shén me yaThanks, Mr. Liu. Not at all. Professor Zhuang has been praising you.

HSK 4

0:03s

是个好苗子这一次你能够考他的研究生

shì gè hǎo miáo zi zhè yī cì nǐ néng gòu kǎo tā de yán jiū shēngHe says you're hardworking, diligent, and smart. You're a promising student. You'll definitely pass the exam to be his graduate student.

HSK 2

0:03s

那我请您吃个饭你请我吃什么饭走

nà wǒ qǐng nín chī gè fàn nǐ qǐng wǒ chī shén me fàn zǒuThen let me treat you to a meal. What for? Come on, Professor Zhuang is treating us to a meal.

HSK 7

0:03s

要学会有效社交你得把握机遇呀

yào xué huì yǒu xiào shè jiāo nǐ dé bǎ wò jī yù yaLearn how to network effectively and seize the opportunity.

How to say "咱俩心里都有数" (zán liǎ xīn lǐ dōu yǒu shù) in Chinese dialogue

More Clips From Episode