How to say "就鬼使神差我就想起了梦梦" (jiù guǐ shǐ shén chāi wǒ jiù xiǎng qǐ le mèng mèng) in Chinese dialogue
就鬼使神差我就想起了梦梦
I didn't know why, something just hit me. I suddenly thought of Mengmeng.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
28:48
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我也不晓得为什么 | wǒ yě bù xiǎo de wèi shén me | I didn't know why, something just hit me. |
| 2▶ | 就鬼使神差我就想起了梦梦 | jiù guǐ shǐ shén chāi wǒ jiù xiǎng qǐ le mèng mèng | I didn't know why, something just hit me. I suddenly thought of Mengmeng. |
| 3 | 我想那就到岐黄医馆去问一下 没想到 | wǒ xiǎng nà jiù dào qí huáng yī guǎn qù wèn yī xià méi xiǎng dào | So I figured I'd check out Qihuang Clinic. I didn't know it had shut down. |
More Clips From Episode
Total 81 clips (Page 3 of 5)
HSK 4
0:03s
yí gè táng táng dà xíng jǐng lián zhè ge mài jiǎ huò de xiǎo shāng fàn nǐ dōu guǎn aA criminal investigator like you is actually busting a street vendor selling fakes?
HSK 1
0:03s
- nǐ shuō shén me ？ - wǒ shuō de dōu shì zhēn de- What did you just say? - I'm telling the truth.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
shén me zhào piān ？ wǒ bù zhī dào a shǎo gēn wǒ zhuāng suànDirector Li, what photo? I have no idea. Stop pretending.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
- lǐ chǎng zhǎng nǐ tīng wǒ gěi nǐ jiě shì a - rén mìng dōu nào chū lái leDirector Li, hear me out. Someone has died! Hear you out for what?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
- yì fēn zhōng dōu bù xǔ dān wù - hǎo le bú yào yǎn le- Right now. - Alright. Drop the act.
HSK 2
0:03s
wǒ xiàn zài gěi nǐ liǎng tiáo lù yīSo here are your options. One, I keep Dongshan Mine and you tell Cripple Du to get lost.
HSK 3
0:03s
nǐ ná lǎo zi zěn yàng ？ nǐ néng ná lǎo zi zěn yàng ？What can you do to me? What can you do?
HSK 3
0:03s
nǐ ná lǎo zi zěn yàng ？ nǐ néng ná lǎo zi zěn yàng ？What can you do to me? What can you do?
HSK 3
0:03s
nǐ ná lǎo zi zěn yàng ？ nǐ néng ná lǎo zi zěn yàng ？What can you do to me? What can you do?
HSK 5
0:03s
rén cái shì liǎng bǎo hái shì liǎng kōng zì jǐ xuǎnKeep both your money and your life or lose everything. Your call.
HSK 2
0:03s
jiě fū nǐ kuài cóng hòu mén zǒu yào zǒu yì qǐ zǒuQingsong. Take the back door. We leave together.
HSK 4
0:03s
jiě fū nǐ fàng xīn jǐng chá chá bú dào zhè érDon't worry, Qingsong. The police won't trace it here.
HSK 6
0:03s
jiù suàn chá dào le hái yǒu wǒ qù dǐng zuì kuài zǒuEven if they do, I'll take the fall. Go now.
HSK 6
0:03s
zhǐ yào nǐ hé jiě jiě hái yǒu wá wá hǎo hǎo de wǒ jiù suàn chī qiāng zi erAs long as you, my sister, and your child are safe, even if I take a bullet for it,
HSK 3
0:03s
- jiě fū kuài zǒu - wǒ yí dìng huì huí lái de- Qingsong, go. Qingsong, go. - I'll be back.