How to say "就鬼使神差我就想起了梦梦" (jiù guǐ shǐ shén chāi wǒ jiù xiǎng qǐ le mèng mèng) in Chinese dialogue

jiù就guǐ鬼shǐ使shén神chāi差wǒ我jiù就xiǎng想qǐ起le了mèng梦mèng梦

I didn't know why, something just hit me. I suddenly thought of Mengmeng.

HSK Vocabulary
就H2我H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
28:48
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我也不晓得为什么wǒ yě bù xiǎo de wèi shén meI didn't know why, something just hit me.
2▶就鬼使神差我就想起了梦梦jiù guǐ shǐ shén chāi wǒ jiù xiǎng qǐ le mèng mèngI didn't know why, something just hit me. I suddenly thought of Mengmeng.
3我想那就到岐黄医馆去问一下 没想到wǒ xiǎng nà jiù dào qí huáng yī guǎn qù wèn yī xià méi xiǎng dàoSo I figured I'd check out Qihuang Clinic. I didn't know it had shut down.

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 5 of 5)
但他有肺病 怎么可能抽烟呢？
HSK 2
0:03s
但他有肺病 怎么可能抽烟呢？
dàn tā yǒu fèi bìng zěn me kě néng chōu yān ne ？He has a lung condition. Why would he be smoking?

Previous