Back to HomeClip Details

How to say "绝不留半点遗憾" (jué bù liú bàn diǎn yí hàn) in Chinese dialogue

绝不留半点遗憾

jué bù liú bàn diǎn yí hàn

and leave no regrets.

HSK Vocabulary
留H4遗憾H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
40:55
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1但凡碰到失踪案 我就一定要找到失踪者dàn fán pèng dào shī zōng àn wǒ jiù yí dìng yào zhǎo dào shī zōng zhěand took on a case, I'd find the missing person at all costs
2▶绝不留半点遗憾jué bù liú bàn diǎn yí hànand leave no regrets.
3本以为自己多少是个失踪案的专家běn yǐ wéi zì jǐ duō shǎo shì gè shī zōng àn de zhuān jiāI thought I knew my stuff.

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 4 of 5)
- 姐夫 快走 - 我一定会回来的
HSK 3
0:03s
- 姐夫 快走 - 我一定会回来的
- jiě fū kuài zǒu - wǒ yí dìng huì huí lái de- Qingsong, go. Qingsong, go. - I'll be back.

- 快走 姐夫 - 我一定会回来的 姐夫 快走
HSK 3
0:03s
- 快走 姐夫 - 我一定会回来的 姐夫 快走
- kuài zǒu jiě fū - wǒ yí dìng huì huí lái de jiě fū kuài zǒu- I'll be back. - Go, Qingsong. Qingsong, go.

老子花钱喊你们来演个戏
HSK 5
0:03s
老子花钱喊你们来演个戏
lǎo zi huā qián hǎn nǐ men lái yǎn gè xìI paid you to put on a show.

再一再二不再三
HSK 1
0:03s
再一再二不再三
zài yī zài èr bù zài sānIt's not going to happen a third time.

本来想露把脸 这下倒好
HSK 6
0:03s
本来想露把脸 这下倒好
běn lái xiǎng lù bǎ liǎn zhè xià dào hǎoI was trying to prove myself. But then,

又屁勾子朝天了
HSK 5
0:03s
又屁勾子朝天了
yòu pì gōu zi cháo tiān leI proved I was a fool.

- 走 - 快点儿 磨磨唧唧
HSK 2
0:03s
- 走 - 快点儿 磨磨唧唧
- zǒu - kuài diǎn ér mó mó jī jī- Let's go. - Hurry up. Quit dragging your feet.

- 误会 - 问你话了吗？
HSK 4
0:03s
- 误会 - 问你话了吗？
- wù huì - wèn nǐ huà le ma ？- Misunderstanding. - Did they ask you?

一个虚晃一枪
HSK 7
0:03s
一个虚晃一枪
yí gè xū huǎng yī qiāngOne faked you out,

受老鼻子罪了 你现在说不退 你告诉我怎么进
HSK 6
0:03s
受老鼻子罪了 你现在说不退 你告诉我怎么进
shòu lǎo bí zi zuì le nǐ xiàn zài shuō bù tuì nǐ gào sù wǒ zěn me jìnWe've taken a beating over a missing case that hasn't even been filed. And now you say don't back out, tell me how we move forward.

今天是第三天了 说话总得算数吧？
HSK 7
0:03s
今天是第三天了 说话总得算数吧？
jīn tiān shì dì sān tiān le shuō huà zǒng děi suàn shù ba ？Today's the third day. We have to keep our word.

我必须要给徐萌父女一个交代
HSK 7
0:03s
我必须要给徐萌父女一个交代
wǒ bì xū yào gěi xú méng fù nǚ yí gè jiāo dàiI owe Xu Meng and her dad the truth.

这个时候要是退了 真的就前功尽弃了
HSK 5
0:03s
这个时候要是退了 真的就前功尽弃了
zhè ge shí hòu yào shì tuì le zhēn de jiù qián gōng jìn qì leif we pull out now, it'll all be for nothing.

什么事儿不要钻牛角尖 能放手就放手
HSK 2
0:03s
什么事儿不要钻牛角尖 能放手就放手
shén me shì ér bú yào zuān niú jiǎo jiān néng fàng shǒu jiù fàng shǒuDon't get too hung up on things. Let go when you can.

我连跑了好几天 鞋帮子都快跑掉了
HSK 4
0:03s
我连跑了好几天 鞋帮子都快跑掉了
wǒ lián pǎo le hǎo jǐ tiān xié bāng zi dōu kuài pǎo diào leI ran around for days, nearly wore my shoes out.

- 老何 - 嗯 你这不就是沉浸式体验吗？
HSK 7
0:03s
- 老何 - 嗯 你这不就是沉浸式体验吗？
- lǎo hé - ń nǐ zhè bù jiù shì chén jìn shì tǐ yàn ma ？He. That's basically immersive roleplay.

谁要跟你去 谁脑子有毛病
HSK 6
0:03s
谁要跟你去 谁脑子有毛病
shuí yào gēn nǐ qù shuí nǎo zi yǒu máo bìngAnyone who goes with you is out of their mind.

这一趟走不出来 就再走一趟
HSK 4
0:03s
这一趟走不出来 就再走一趟
zhè yī tàng zǒu bù chū lái jiù zài zǒu yī tàngIf we can't get it right this time, we run it again.

这瓶子一开 喷一身 你甩不甩水？ 这一甩
HSK 7
0:03s
这瓶子一开 喷一身 你甩不甩水？ 这一甩
zhè píng zi yī kāi pēn yī shēn nǐ shuǎi bù shuǎi shuǐ ？ zhè yī shuǎiYou pop it open, and it sprays everywhere. You shake it off, right? And when you do, you leave a trail. Right?

这线索不就留下来了吗？对不对？
HSK 6
0:03s
这线索不就留下来了吗？对不对？
zhè xiàn suǒ bù jiù liú xià lái le ma ？ duì bú duì ？And when you do, you leave a trail. Right?

PreviousNext