How to say "非得是偷着 才显得金贵" (fēi děi shì tōu zhe cái xiǎn de jīn guì) in Chinese dialogue
非得是偷着 才显得金贵
(It had to be done in secret) (to be seen as valuable.)
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:11
hǎo xiàng míng miàn shàng de kǔ jiù ǎi rén yī jié好像明面上的苦 就矮人一截
“(It seemed that suffering in public) (made you look inferior.)”
LINE 0222:15
PLAYING SCENEfēi děi shì tōu zhe cái xiǎn de jīn guì非得是偷着 才显得金贵
“(It had to be done in secret) (to be seen as valuable.)”
LINE 0322:19
tā jué de shì dà jiā pà rén qiáo jiàn sǐ liàn de bèn xiāng她觉得 是大家怕人瞧见 死练的笨相
“(She felt) (that people were afraid that their clumsy,) (sweaty, worn-out look)”
Show Information