What Does "今儿咋都这么积极的" (jīn ér zǎ dōu zhè me jī jí de) Mean?

jīn今ér儿zǎ咋dōu都zhè这me么jī积jí极de的

Why is everyone so eager today?

HSK Vocabulary

都H1 这么H2 积极H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

1:42

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不懂啥	bù dǒng shá	♪I don't know♪
2▶	今儿咋都这么积极的	jīn ér zǎ dōu zhè me jī jí de	Why is everyone so eager today?
3	那好像是咱同学	nà hǎo xiàng shì zán tóng xué	I think that's our classmate.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 3 of 8)

HSK 3

0:03s

我不知道把东西拿走

wǒ bù zhī dào bǎ dōng xī ná zǒuI don't know. Take your stuff.

HSK 6

0:03s

根本就不妨碍我喜欢你

gēn běn jiù bù fáng ài wǒ xǐ huān nǐdon't stop me from liking you at all.

好好的壶你扔它不这这不能扔这扔了以后

HSK 6

0:03s

好好的壶你扔它不这这不能扔这扔了以后

hǎo hǎo de hú nǐ rēng tā bù zhè zhè bù néng rēng zhè rēng le yǐ hòuIt's a good pot. Why toss it? No, you can't. Or you can't relieve yourself

HSK 7

0:03s

晚上上不了厕所了给我流氓滚

wǎn shàng shàng bù liǎo cè suǒ le gěi wǒ liú máng gǔn- at night. - Give it to me! Creep! Get lost!

HSK 7

0:03s

上个厕所咋就流氓了嘛

shàng gè cè suǒ zǎ jiù liú máng le maHow is this creepy?

HSK 4

0:03s

这下好啊叫女娃把你赶出来了

zhè xià hǎo a jiào nǚ wá bǎ nǐ gǎn chū lái leNow, look at you, got kicked out by your girl.

HSK 7

0:03s

你嚷谁呢你屋人不撅你一样

nǐ rǎng shuí ne nǐ wū rén bù juē nǐ yī yàngWho are you yelling at? Your wife also scolds you.

HSK 3

0:03s

你一脸条子你还支棱上了

nǐ yī liǎn tiáo zi nǐ hái zhī léng shàng leLook at those paper slips, and you're acting cocky?

HSK 1

0:03s

这还要吗我要呢咋不要

zhè hái yào ma wǒ yào ne zǎ bú yàoDo you still want this? Of course. Why wouldn't I?

HSK 3

0:03s

刘红兵像块烧红的煤球

liú hóng bīng xiàng kuài shāo hóng de méi qiú- (Liu Hongbing is like a hot coal.) - Qin'e.

HSK 6

0:03s

tàng shǒu nào xīn- (Hot and annoying.) - You haven't eaten yet.

HSK 5

0:03s

眼睛咋红了哭了

yǎn jīng zǎ hóng le kū leWhy are your eyes red? Are you crying?

HSK 6

0:03s

第一天排练感觉咋样吗

dì yī tiān pái liàn gǎn jué zǎ yàng maHow was the first day of rehearsal?

那A角唱的跟咱县上那差异大得很

HSK 6

0:03s

那A角唱的跟咱县上那差异大得很

nà A jiǎo chàng de gēn zán xiàn shàng nà chā yì dà dé hěnThe A role's singing is way different from our county's.

HSK 7

0:03s

好还是差那说不上好差

hǎo hái shì chà nà shuō bù shàng hǎo chàIs it better or worse? Hard to say.

HSK 4

0:03s

你看吧弄不好过一阵子

nǐ kàn ba nòng bù hǎo guò yī zhèn ziJust wait. They might even add

HSK 7

0:03s

这是羞先人糟蹋行当

zhè shì xiū xiān rén zāo tà háng dāngIt's a total disgrace to our profession.

HSK 5

0:03s

说不定还美得很美锤子

shuō bù dìng hái měi dé hěn měi chuí ziIt might actually be great. Great, my foot.

HSK 7

0:03s

非得是偷着才显得金贵

fēi děi shì tōu zhe cái xiǎn de jīn guì(It had to be done in secret) (to be seen as valuable.)

HSK 5

0:03s

怕汗珠子摔八瓣的狼狈相

pà hàn zhū zi shuāi bā bàn de láng bèi xiāng(of hard practice would be seen,)