How to say "你一脸条子 你还支棱上了" (nǐ yī liǎn tiáo zi nǐ hái zhī léng shàng le) in Chinese dialogue
你一脸条子 你还支棱上了
Look at those paper slips, and you're acting cocky?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:50
zhè nǚ wá jiā jiā ma shēng gè qì hǒng yī xià jiù hǎo le ma这女娃家家嘛 生个气哄一下就好了嘛
“Girls are just like that. I'll coax her, and she'll be fine.”
LINE 0218:56
PLAYING SCENEnǐ yī liǎn tiáo zi nǐ hái zhī léng shàng le你一脸条子 你还支棱上了
“Look at those paper slips, and you're acting cocky?”
LINE 0318:59
zhè hái yào ma wǒ yào ne zǎ bú yào这 还要吗 我要呢 咋不要
“Do you still want this? Of course. Why wouldn't I?”
Show Information