What Does "上个厕所咋就流氓了嘛" (shàng gè cè suǒ zǎ jiù liú máng le ma) Mean?

shàng上gè个cè厕suǒ所zǎ咋jiù就liú流máng氓le了ma嘛

How is this creepy?

HSK Vocabulary

上H1 个H1 厕所H4 就H2 流氓H7 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

18:32

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晚上上不了厕所了给我流氓滚	wǎn shàng shàng bù liǎo cè suǒ le gěi wǒ liú máng gǔn	- at night. - Give it to me! Creep! Get lost!
2▶	上个厕所咋就流氓了嘛	shàng gè cè suǒ zǎ jiù liú máng le ma	How is this creepy?
3	小伙你整我老头可以啊给我贴了一脸的条子	xiǎo huǒ nǐ zhěng wǒ lǎo tóu kě yǐ a gěi wǒ tiē le yī liǎn de tiáo zi	You pranked me, huh? Sticking paper strips all over my face.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

有啥真心不真心的

yǒu shá zhēn xīn bù zhēn xīn deForget about it.

HSK 7

0:03s

戴个口罩鬼鬼祟祟

dài gè kǒu zhào guǐ guǐ suì suìYou look all sneaky with a mask.

跟你说过多少遍咧在诊所不要叫我全名

HSK 7

0:03s

跟你说过多少遍咧在诊所不要叫我全名

gēn nǐ shuō guò duō shǎo biàn liě zài zhěn suǒ bú yào jiào wǒ quán míngHow many times have I told you? Don't use my full name at the clinic.

HSK 6

0:03s

你咋就记不住呢嘛

nǐ zǎ jiù jì bú zhù ne maWhy can't you remember?

HSK 6

0:03s

那能不能月底结嘛

nà néng bù néng yuè dǐ jié maCan I pay at the end of the month?

HSK 6

0:03s

你咋了落枕了嘛咋

nǐ zǎ le lào zhěn le ma zǎWhat happened? I got a stiff neck.

不是就一个房子吗你不至于嘛老黑

HSK 6

0:03s

不是就一个房子吗你不至于嘛老黑

bú shì jiù yí gè fáng zi ma nǐ bù zhì yú ma lǎo hēiIsn't it just a room? There's no need for this. Hei.

HSK 1

0:03s

不不不你胡喊叫啥呢给你治病呢

bù bù bù nǐ hú hǎn jiào shá ne gěi nǐ zhì bìng ne- No, no! - Why are you yelling? He's helping you.

HSK 7

0:03s

你还有这手艺呢牛皮不

nǐ hái yǒu zhè shǒu yì ne niú pí bùI didn't know you had this skill. Impressive, huh?

HSK 6

0:03s

不合适吧那坏了你这儿规矩嘛

bù hé shì ba nà huài le nǐ zhè ér guī jǔ maThat doesn't seem right. It'd break your rules.

HSK 4

0:03s

还是宁州那个味

hái shì níng zhōu nà ge wèiSame taste as in Ningzhou.

HSK 7

0:03s

她只是个跑龙套的

tā zhǐ shì gè pǎo lóng tào deShe's just an extra.

那也别再提那些陈谷子烂芝麻的事了

HSK 4

0:03s

那也别再提那些陈谷子烂芝麻的事了

nà yě bié zài tí nà xiē chén gǔ zi làn zhī má de shì leThen stop bringing up that old, dusty stuff.

这种事这传到最后不知道会传成啥样子

HSK 6

0:03s

这种事这传到最后不知道会传成啥样子

zhè zhǒng shì zhè chuán dào zuì hòu bù zhī dào huì chuán chéng shá yàng ziOnce rumors like this start spreading, who knows how they'll end up?

可下班了怎么这个点才回来呢你说

HSK 3

0:03s

可下班了怎么这个点才回来呢你说

kě xià bān le zěn me zhè ge diǎn cái huí lái ne nǐ shuōYou finally got off work. Why are you back so late? Come on.

HSK 3

0:03s

你把东西拿走我不要

nǐ bǎ dōng xī ná zǒu wǒ bú yàoTake your stuff. I don't want it.

HSK 6

0:03s

是不是排练不顺跟你没关系

shì bú shì pái liàn bù shùn gēn nǐ méi guān xìDid rehearsal go badly? None of your business.

HSK 2

0:03s

咋能跟我没关系呢

zǎ néng gēn wǒ méi guān xì neHow is it none of my business?

HSK 2

0:03s

你的事就是我的事

nǐ de shì jiù shì wǒ de shìYour stuff is my concern.

屋子里边这么多东西欠收拾我跟你不熟

HSK 5

0:03s

屋子里边这么多东西欠收拾我跟你不熟

wū zi lǐ biān zhè me duō dōng xī qiàn shōu shí wǒ gēn nǐ bù shúThere are so many things to tidy. I don't know you that well.