How to say "烫手 闹心" (tàng shǒu nào xīn) in Chinese dialogue
烫手 闹心
tàng shǒu nào xīn
- (Hot and annoying.) - You haven't eaten yet.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
19:28
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不管忆秦娥扔多远 他都能带着热气滚回来 | bù guǎn yì qín é rēng duō yuǎn tā dōu néng dài zhe rè qì gǔn huí lái | - (However far Yi Qin'e throws him,) - You rest. - (he always rolls back with heat.) - I'll be back. |
| 2▶ | 烫手 闹心 | tàng shǒu nào xīn | - (Hot and annoying.) - You haven't eaten yet. |
| 3 | 胡三元说过 这种男人 最大的特点 就三个字 | hú sān yuán shuō guò zhè zhǒng nán rén zuì dà de tè diǎn jiù sān gè zì | - (Hu Sanyuan said) - What can I get you? (that the biggest trait) (of this kind of man) (is) |
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 6 of 8)
HSK 5
0:03s
xiāng shá ne hǎo de nán rén zǎo dōu bèi qiǎng wán leWhat blind date? All the good men are already taken.
HSK 5
0:03s
tīng shuō kàn guò de rén dōu kū sǐ zài diàn yǐng yuàn lǐ tou leI heard everyone who saw it cried their eyes out in the theater.
HSK 3
0:03s
nán guò de shì qíng duō le qù le hái yòng dé zhe qù diàn yǐng yuàn maThere's enough sadness in life. Why go to the theater for more?
HSK 7
0:03s
nǐ yào xiǎng dāng zhǔ jué nǐ gēn gōng lì lì qù jiào jìn yaIf you want to be the lead, go compete with Gong Lili.
HSK 4
0:03s
yí gè rén tiào wǔ yǒu shá yì si ne lái wǒ péi nǐ tiào nǐ yǒu bìng baDancing alone is no fun. I'll dance with you. Are you crazy?
HSK 6
0:03s
nǐ yǒu shá fán xīn shì nǐ gěi gē shuō gē bāng nǐ jiě yōu maTell me what's bothering you. I'll help you forget your worries.
HSK 4
0:03s
nǐ gàn shá nǐ hái lì hài dé bù xíng lái guò lái péi gē hē liǎng bēi- What? - You're so fierce. Come here, have a drink with me.
HSK 4
0:03s
lái guò lái guò lái guò lái pí qì hái dà dé bù xíng lái guò láiCome on, come here. Such a temper. Come here.
HSK 4
0:03s
nǐ gěi gē fàng diǎn xuè lái lái lái lái gē zhè shì zǎ leMake me bleed. Come on. Bro, what's going on?
HSK 6
0:03s
gēn nǐ méi guān xì a wǎng kāi gǔn zhè suì nǚ zǐ wāi （ lì hài ） dé hěn maNone of your business. Get lost. This girl is pretty tough.
HSK 7
0:03s
gēn wǒ mā chǎo jià le pǎo zhè ér lái sā fēng lái leShe fought with our mom and came here acting crazy.
HSK 3
0:03s
sā fēng nǐ yě bù kàn kàn dì fāng shì shì shìShe should know where this is. Right, right.
HSK 4
0:03s
wǒ men gǎn jǐn zǒu le zǒu zǒu zǒu zhàn nà érWe're leaving now. Let's go. Stop right there.