What Does "烫手闹心" (tàng shǒu nào xīn) Mean?

Back to HomeClip Details

烫手闹心

tàng shǒu nào xīn

- (Hot and annoying.) - You haven't eaten yet.

HSK Vocabulary

烫H6 手H2 闹H5 心H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

19:28

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不管忆秦娥扔多远他都能带着热气滚回来	bù guǎn yì qín é rēng duō yuǎn tā dōu néng dài zhe rè qì gǔn huí lái	- (However far Yi Qin'e throws him,) - You rest. - (he always rolls back with heat.) - I'll be back.
2▶	烫手闹心	tàng shǒu nào xīn	- (Hot and annoying.) - You haven't eaten yet.
3	胡三元说过这种男人最大的特点就三个字	hú sān yuán shuō guò zhè zhǒng nán rén zuì dà de tè diǎn jiù sān gè zì	- (Hu Sanyuan said) - What can I get you? (that the biggest trait) (of this kind of man) (is)

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 8 of 8)

HSK 7

0:03s

还真是你啊

hái zhēn shì nǐ aIt really is you.

HSK 4

0:03s

装你再给我装

zhuāng nǐ zài gěi wǒ zhuāngStop playing dumb.

你都跟踪我寻到这儿来了你要干啥呀

HSK 7

0:03s

你都跟踪我寻到这儿来了你要干啥呀

nǐ dōu gēn zōng wǒ xún dào zhè ér lái le nǐ yào gàn shá yaYou followed me all the way here. What do you want?

光顾着自己吃呢这么多人招呼招呼

HSK 7

0:03s

光顾着自己吃呢这么多人招呼招呼

guāng gù zhe zì jǐ chī ne zhè me duō rén zhāo hū zhāo hūDon't just eat it yourself. Share it with everyone.

这儿排练呢你在这儿影响不好出去

HSK 6

0:03s

这儿排练呢你在这儿影响不好出去

zhè ér pái liàn ne nǐ zài zhè ér yǐng xiǎng bù hǎo chū qùWe're rehearsing here. You shouldn't be here. Get out.

HSK 3

0:03s

咋把这放进来的好的封导

zǎ bǎ zhè fàng jìn lái de hǎo de fēng dǎoWhy did they let him in? Okay, Director Feng.

HSK 6

0:03s

还吃嘛就缺那口肉得是

hái chī ma jiù quē nà kǒu ròu dé shìStill eating? Desperate for meat, huh?

他不是我男朋友你跟我说这东西干啥

HSK 3

0:03s

他不是我男朋友你跟我说这东西干啥

tā bú shì wǒ nán péng yǒu nǐ gēn wǒ shuō zhè dōng xī gàn sháHe's not my boyfriend. Why are you telling me this?

HSK 3

0:03s

行了别在这儿得了便宜还卖乖

xíng le bié zài zhè ér dé le pián yi hái mài guāiThat's enough. Stop gloating when you've won.

这个世界上也不是啥好东西都是你的

HSK 3

0:03s

这个世界上也不是啥好东西都是你的

zhè ge shì jiè shàng yě bú shì shá hǎo dōng xī dōu shì nǐ deIn this world, you can't have every good thing.

HSK 7

0:03s

你觉得好的我不见得想要

nǐ jué de hǎo de wǒ bú jiàn de xiǎng yàoI might not want what you think is good.

HSK 4

0:03s

不是还没到演出的时候吗

bú shì hái méi dào yǎn chū de shí hòu maIt's not time for the show yet, is it?

HSK 4

0:03s

就不能减点死板

jiù bù néng jiǎn diǎn sǐ bǎnCan't we cut it down a bit? That's so rigid.

到底是咋想的嘛那就是骡子是马拉出来遛遛呗

HSK 6

0:03s

到底是咋想的嘛那就是骡子是马拉出来遛遛呗

dào dǐ shì zǎ xiǎng de ma nà jiù shì luó zi shì mǎ lā chū lái liú liú beiWhat do you think? Let's see what she's made of.