How to say "我真懒得理你 你还查上我底了 是吧" (wǒ zhēn lǎn de lǐ nǐ nǐ hái chá shàng wǒ dǐ le shì ba) in Chinese dialogue

wǒ我zhēn真lǎn懒de得lǐ理nǐ你 nǐ你hái还chá查shàng上wǒ我dǐ底le了 shì是ba吧

I wouldn't even talk to you. You investigated me?

Idioms & Colloquial Expressions
lǎn懒de得lǐ理nǐ你
shì是ba吧
Grammar Patterns

是...吧

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:25
yào要bú不shì是kàn看nǐ你shì是shěng省qín秦de的

“If you weren't from the provincial troupe,”

LINE 0235:28
PLAYING SCENE
wǒ zhēn lǎn de lǐ nǐ nǐ hái chá shàng wǒ dǐ le shì ba我真懒得理你 你还查上我底了 是吧

“I wouldn't even talk to you. You investigated me?”

LINE 0335:31
gāng cái lǐ biān nà ge shì nǐ huǒ jì ba yǎn yīng xióng jiù měi ne刚才里边那个是你伙计吧 演英雄救美呢

“The guy inside was your buddy, right? Playing the hero now?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp35:28
TMDB ID284110 →