What Does "相啥呢好的男人早都被抢完了" (xiāng shá ne hǎo de nán rén zǎo dōu bèi qiǎng wán le) Mean?

xiāng相shá啥ne呢 hǎo好de的nán男rén人zǎo早dōu都bèi被qiǎng抢wán完le了

What blind date? All the good men are already taken.

HSK Vocabulary

呢H1 好H1 的H1 男人H3 早H1 都H1 被H3 抢H5 完H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

32:25

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你又要相亲去啊	nǐ yòu yào xiāng qīn qù a	Going on another blind date?
2▶	相啥呢好的男人早都被抢完了	xiāng shá ne hǎo de nán rén zǎo dōu bèi qiǎng wán le	What blind date? All the good men are already taken.
3	落不到我这儿	luò bú dào wǒ zhè ér	None left for me.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 4 of 8)

HSK 5

0:03s

怕汗珠子摔八瓣的狼狈相

pà hàn zhū zi shuāi bā bàn de láng bèi xiāng(of hard practice would be seen,)

HSK 2

0:03s

都唱跑了我跟你说

dōu chàng pǎo le wǒ gēn nǐ shuōShe sang off-key,

HSK 2

0:03s

她还好意思在那儿笑

tā hái hǎo yì si zài nà ér xiàoand she still had the nerve to laugh.

你回去跟那个李老四说我以后再就没他这伙计

HSK 3

0:03s

你回去跟那个李老四说我以后再就没他这伙计

nǐ huí qù gēn nà ge lǐ lǎo sì shuō wǒ yǐ hòu zài jiù méi tā zhè huǒ jìGo tell Li Laosi that he's not my buddy anymore.

行行别跟我来这套再说了那不让你住这儿

HSK 5

0:03s

行行别跟我来这套再说了那不让你住这儿

xíng xíng bié gēn wǒ lái zhè tào zài shuō le nà bù ràng nǐ zhù zhè érCome on, don't give me that. Besides, not letting you stay here

HSK 7

0:03s

吃面不吃蒜味道少一半

chī miàn bù chī suàn wèi dào shǎo yí bànNoodles need garlic for full flavor.

HSK 6

0:03s

你是谁嘛你不认识我我认识你嘛

nǐ shì shuí ma nǐ bù rèn shí wǒ wǒ rèn shí nǐ maWho are you? You don't know me, but I know you.

HSK 6

0:03s

就县剧团那个碎女娃娃嘛对对对

jiù xiàn jù tuán nà ge suì nǚ wá wá ma duì duì duìThe young girl from the County Troupe? Yes, exactly.

HSK 7

0:03s

以后还得请你多多关照

yǐ hòu hái dé qǐng nǐ duō duō guān zhàoPlease look out for her in the future.

HSK 7

0:03s

我就是一个敲鼓的我能关照个啥

wǒ jiù shì yí gè qiāo gǔ de wǒ néng guān zhào gè sháI'm just a drummer. How can I look out for her?

HSK 7

0:03s

旁人不知道那我知道

páng rén bù zhī dào nà wǒ zhī dàoOthers might not know, but I know that.

HSK 5

0:03s

你们这一槌一槌都敲到戏上

nǐ men zhè yī chuí yī chuí dōu qiāo dào xì shàngEvery beat you strike drives the play.

HSK 7

0:03s

敲的是主心骨那敲的是戏的灵魂

qiāo de shì zhǔ xīn gǔ nà qiāo de shì xì de líng húnYou strike at its backbone. You strike at the play's soul.

HSK 7

0:03s

还是个内行嘛你是个干啥的嘛

hái shì gè nèi háng ma nǐ shì gè gàn shá de maYou're quite the expert. What exactly do you do?

HSK 7

0:03s

看着轻那不见得没回响

kàn zhe qīng nà bú jiàn de méi huí xiǎngA light tap might leave a loud echo.

HSK 6

0:03s

千金散尽还复来

qiān jīn sàn jǐn hái fù láiLost wealth will always return.

HSK 7

0:03s

人生何处不相逢

rén shēng hé chù bù xiāng féngPaths always cross in life.

HSK 2

0:03s

你给我教敲鼓呢还是教做人呢

nǐ gěi wǒ jiào qiāo gǔ ne hái shì jiào zuò rén neIs this a lesson about drums or life?

HSK 6

0:03s

看你嘛想学啥呢我跟你学啥

kàn nǐ ma xiǎng xué shá ne wǒ gēn nǐ xué sháIt depends on what you want to learn. What would I learn from you?

HSK 2

0:03s

我一个西北鼓王跟你学呢

wǒ yí gè xī běi gǔ wáng gēn nǐ xué neI'm the Northwest Drum King. Why should I learn from you?