How to say "今天可算让我堵上你了" (jīn tiān kě suàn ràng wǒ dǔ shàng nǐ le) in Chinese dialogue

jīn今tiān天kě可suàn算ràng让wǒ我dǔ堵shàng上nǐ你le了

I've finally caught you today.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:35
duǒ dé le chū yī duǒ bù liǎo shí wǔ a躲得了初一 躲不了十五啊

“You can run, but you can't hide.”

LINE 0205:38
PLAYING SCENE
jīn今tiān天kě可suàn算ràng让wǒ我dǔ堵shàng上nǐ你le了

“I've finally caught you today.”

LINE 0305:40
xiáng gē shuí shì nǐ gē a shǎo tào jìn hū a翔哥 谁是你哥啊 少套近乎啊

“Xiang... We're not that close. Don't try to talk it out.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp05:38
TMDB ID278134 →