What Does "你别说还真是啊" (nǐ bié shuō hái zhēn shì a) Mean?

nǐ你bié别shuō说 hái还zhēn真shì是a啊

You know what? That's true.

HSK Vocabulary

你H1 别说H7 还H1 真是H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

28:31

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她怎么攒的两万块啊	tā zěn me zǎn de liǎng wàn kuài a	How did she save up 20,000 yuan?
2▶	你别说还真是啊	nǐ bié shuō hái zhēn shì a	You know what? That's true.
3	她还说了晚上不能加夜班	tā hái shuō le wǎn shàng bù néng jiā yè bān	She also said she can't work at night.

More Clips From Episode

Total 293 clips (Page 6 of 15)

HSK 2

0:03s

我怎么就生了个你这么个东西

wǒ zěn me jiù shēng le gè nǐ zhè me gè dōng xīWhy do I have such a daughter?

HSK 7

0:03s

在外头受人家欺负嘞

zài wài tou shòu rén jiā qī fù leiis being bullied out there.

HSK 1

0:03s

我肠子都悔青了

wǒ cháng zi dōu huǐ qīng lefor the past 20 years.

HSK 4

0:03s

你对自己的姑娘不好

nǐ duì zì jǐ de gū niáng bù hǎomistreating your own daughter,

HSK 1

0:03s

你咒我咒了

nǐ zhòu wǒ zhòu leYou curse me? Yes!

妈我为老何家付出那么多你来你打死我

HSK 5

0:03s

妈我为老何家付出那么多你来你打死我

mā wǒ wèi lǎo hé jiā fù chū nà me duō nǐ lái nǐ dǎ sǐ wǒMom! I've done so much for the family! Come on! Bring it on!

HSK 1

0:03s

打死我别打了妈

dǎ sǐ wǒ bié dǎ le māSlap me to death! Stop it, Mom!

HSK 7

0:03s

娃儿在外头受人家欺负

wá ér zài wài tou shòu rén jiā qī fùYour child is being bullied outside,

HSK 6

0:03s

你的工作算是被我搅黄了

nǐ de gōng zuò suàn shì bèi wǒ jiǎo huáng leI have ruined your job.

你要是愿意明天就跟着我去市场卖衣服

HSK 4

0:03s

你要是愿意明天就跟着我去市场卖衣服

nǐ yào shì yuàn yì míng tiān jiù gēn zhe wǒ qù shì chǎng mài yī fúIf you're willing to, come with me to the market to sell clothes tomorrow.

HSK 5

0:03s

是我还欠着外债呢

shì wǒ hái qiàn zhe wài zhài neYes, I'm still in debt.

HSK 4

0:03s

你妈怕我给不起你工资

nǐ mā pà wǒ gěi bù qǐ nǐ gōng zīYour mom's worried I can't pay your wages.

HSK 1

0:03s

她真的欠债

tā zhēn de qiàn zhàiShe's in debt!

HSK 5

0:03s

你绝对不能跟着她啊

nǐ jué duì bù néng gēn zhe tā aYou can't work for her.

HSK 6

0:03s

你跟我回去嘛好不好

nǐ gēn wǒ huí qù ma hǎo bù hǎojust come home with me, okay?

HSK 5

0:03s

你年纪也不小喽

nǐ nián jì yě bù xiǎo lóuYou're not young anymore.

HSK 1

0:03s

我给你找个好点的婆家

wǒ gěi nǐ zhǎo gè hǎo diǎn de pó jiāI'll find you a good family to marry into.

HSK 5

0:03s

这回绝对让你心满意足好不好吗

zhè huí jué duì ràng nǐ xīn mǎn yì zú hǎo bù hǎo maYou'll definitely be happy this time. Okay?

HSK 6

0:03s

你看这乱给你添的

nǐ kàn zhè luàn gěi nǐ tiān deSorry for all the trouble.

你咋这么快回来了不是去车站了吗

HSK 2

0:03s

你咋这么快回来了不是去车站了吗

nǐ zǎ zhè me kuài huí lái le bú shì qù chē zhàn le maWhy are you back so soon? Didn't you send them off?