How to say "她妈都不惦记 我算老几啊" (tā mā dōu bù diàn jì wǒ suàn lǎo jǐ a) in Chinese dialogue

tā她mā妈dōu都bù不diàn惦jì记 wǒ我suàn算lǎo老jǐ几a啊

Even her mom doesn't care. Why should I?

Idioms & Colloquial Expressions
bù不diàn惦jì记
wǒ我suàn算lǎo老jǐ几
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:30
nà ge wài shēng nǚ nǐ yě bù diàn jì le那个外甥女 你也不惦记了

“And what about that niece of yours?”

LINE 0211:32
PLAYING SCENE
tā mā dōu bù diàn jì wǒ suàn lǎo jǐ a她妈都不惦记 我算老几啊

“Even her mom doesn't care. Why should I?”

LINE 0311:36
jiù就dāng当wǒ我méi没jiàn见guò过tā她

“I'll act like I never met her.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp11:32
TMDB ID278134 →