How to say "要不是你在危急关头 帮了我 我今天准跟你翻脸" (yào bú shì nǐ zài wēi jí guān tóu bāng le wǒ wǒ jīn tiān zhǔn gēn nǐ fān liǎn) in Chinese dialogue

yào要bú不shì是nǐ你zài在wēi危jí急guān关tóu头 bāng帮le了wǒ我 wǒ我jīn今tiān天zhǔn准gēn跟nǐ你fān翻liǎn脸

If you hadn't helped me in that critical moment, I'd have fallen out with you today.

Idioms & Colloquial Expressions
yào要bú不shì是nǐ你
wēi危jí急guān关tóu头
jīn今tiān天
fān翻liǎn脸
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:49
bù不duàn断dì地cháng尝shì试ma嘛

“constantly trying new things.”

LINE 0240:51
PLAYING SCENE
yào bú shì nǐ zài wēi jí guān tóu bāng le wǒ wǒ jīn tiān zhǔn gēn nǐ fān liǎn要不是你在危急关头 帮了我 我今天准跟你翻脸

“If you hadn't helped me in that critical moment, I'd have fallen out with you today.”

LINE 0340:59
guò过nián年hǎo好

“Happy New Year.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp40:51
TMDB ID278134 →