What Does "这叫什么事嘛" (zhè jiào shén me shì ma) Mean?

zhè这jiào叫shén什me么shì事ma嘛

Don't say it like that.

HSK Vocabulary

这H1 叫H1 什么H1 事H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

13:49

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我谢谢你	wǒ xiè xiè nǐ	Thank you.
2▶	这叫什么事嘛	zhè jiào shén me shì ma	Don't say it like that.
3	你不骂我就好喽	nǐ bù mà wǒ jiù hǎo lóu	I only wish you wouldn't hate me.

More Clips From Episode

Total 293 clips (Page 15 of 15)

HSK 4

0:03s

按年息算这都不一样

àn nián xī suàn zhè dōu bù yí yàngannually for terms over three months.

HSK 4

0:03s

对了你不是有三万提前还款了吗

duì le nǐ bú shì yǒu sān wàn tí qián hái kuǎn le maOh, and didn't you repay 30,000 yuan in advance?

借钱的时候你有没有想过我要是赔了

HSK 5

0:03s

借钱的时候你有没有想过我要是赔了

jiè qián de shí hòu nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò wǒ yào shì péi leWhen you borrowed money, did you ever think about what would happen

HSK 5

0:03s

那我作为担保人就承担责任了

nà wǒ zuò wéi dān bǎo rén jiù chéng dān zé rèn leThen, as the guarantor, I'd be responsible.

HSK 4

0:03s

那你算得这么清楚

nà nǐ suàn dé zhè me qīng chǔYou've calculated everything so clearly.

HSK 4

0:03s

你这个担保人可就没的赚喽

nǐ zhè ge dān bǎo rén kě jiù méi de zhuàn lóuYou, the guarantor, won't make any money.

HSK 4

0:03s

我又没出钱赚什么

wǒ yòu méi chū qián zhuàn shén meI didn't put any money in. Why make money?

再说了咱们俩是朋友我帮你忙是应该的

HSK 4

0:03s

再说了咱们俩是朋友我帮你忙是应该的

zài shuō le zán men liǎ shì péng yǒu wǒ bāng nǐ máng shì yīng gāi deBesides, we're friends. It's only right to help.

HSK 1

0:03s

你看你这不还请我吃饺子了吗

nǐ kàn nǐ zhè bù hái qǐng wǒ chī jiǎo zi le maSee, you even treated me to dumplings.

那些出钱的同学啊也都赚到了利息

HSK 6

0:03s

那些出钱的同学啊也都赚到了利息

nà xiē chū qián de tóng xué a yě dōu zhuàn dào le lì xīThose who put in money also earn interest,

比存银行高多了他们也会感谢我的

HSK 4

0:03s

比存银行高多了他们也会感谢我的

bǐ cún yín háng gāo duō le tā men yě huì gǎn xiè wǒ dehigher than from a bank. They'll thank me for that.

我这两边都赚到了人情何乐而不为呢

HSK 7

0:03s

我这两边都赚到了人情何乐而不为呢

wǒ zhè liǎng biān dōu zhuàn dào le rén qíng hé lè ér bù wéi neI gained favors from both sides, so why not?

你看你一打岔我刚才算的是多少来着

HSK 7

0:03s

你看你一打岔我刚才算的是多少来着

nǐ kàn nǐ yī dǎ chà wǒ gāng cái suàn de shì duō shǎo lái zheYou interrupted me. I forgot the numbers now.