What Does "别生气了还得是闺女" (bié shēng qì le hái dé shì guī nǚ) Mean?

Back to HomeClip Details

别生气了还得是闺女

bié shēng qì le hái dé shì guī nǚ

Don't be upset. Daughters are always the best.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

27:04

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好不好看	hǎo bù hǎo kàn	Do you like it?
2▶	别生气了还得是闺女	bié shēng qì le hái dé shì guī nǚ	Don't be upset. Daughters are always the best.
3	阿梅啊你在这倒腾什么东西呢你	ā méi a nǐ zài zhè dǎo téng shén me dōng xī ne nǐ	Mei, what are you rummaging for?

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 1 of 9)

HSK 6

0:03s

我觉得这稿子画得还是挺不错的

wǒ jué de zhè gǎo zi huà dé hái shì tǐng bù cuò deI actually think this draft turned out pretty well.

这个浪漫主义风格啊还是太浮夸了

HSK 5

0:03s

这个浪漫主义风格啊还是太浮夸了

zhè ge làng màn zhǔ yì fēng gé a hái shì tài fú kuā leThis romantic style is over the top

HSK 7

0:03s

画法也太写意不讨读者喜欢

huà fǎ yě tài xiě yì bù tǎo dú zhě xǐ huānand impressionistic. Readers won't like it.

去年我出了两本连环画你可以找来看一看

HSK 2

0:03s

去年我出了两本连环画你可以找来看一看

qù nián wǒ chū le liǎng běn lián huán huà nǐ kě yǐ zhǎo lái kàn yī kànI published two comics last year. You can refer to that.

HSK 5

0:03s

也受到了广大读者朋友的喜欢

yě shòu dào le guǎng dà dú zhě péng yǒu de xǐ huānit was very popular with readers.

HSK 6

0:03s

读者写信夸你几句

dú zhě xiě xìn kuā nǐ jǐ jùReaders might write you a few flattering letters,

但未必愿意花真金白银买你的作品

HSK 6

0:03s

但未必愿意花真金白银买你的作品

dàn wèi bì yuàn yì huā zhēn jīn bái yín mǎi nǐ de zuò pǐnbut that doesn't mean they'll spend their money on your work.

HSK 7

0:03s

您是连环画的前辈也是大师

nín shì lián huán huà de qián bèi yě shì dà shīyou're a senior in drawing comics. You're a master.

HSK 4

0:03s

我觉得改得特别好也很感人

wǒ jué de gǎi dé tè bié hǎo yě hěn gǎn rénThey're very good. Very moving.

HSK 5

0:03s

包括您之前的作品其实我都看过

bāo kuò nín zhī qián de zuò pǐn qí shí wǒ dōu kàn guòI've also read your previous works.

HSK 5

0:03s

现实就已经足够有力量了

xiàn shí jiù yǐ jīng zú gòu yǒu lì liàng lereality itself is powerful enough.

HSK 5

0:03s

我们只需要把它记录下来就好了

wǒ men zhǐ xū yào bǎ tā jì lù xià lái jiù hǎo leWe just need to record it faithfully.

HSK 4

0:03s

读者又怎么能感受得到呢

dú zhě yòu zěn me néng gǎn shòu dé dào nehow can readers feel anything?

HSK 3

0:03s

大家更喜欢谁的画风

dà jiā gèng xǐ huān shéi de huà fēngwhose style they really prefer in the end.

HSK 7

0:03s

你不能拿自己的前程打赌

nǐ bù néng ná zì jǐ de qián chéng dǎ dǔYou can't gamble your future like this.

HSK 4

0:03s

我知道哪幅是你画的

wǒ zhī dào nǎ fú shì nǐ huà deI know which one is yours.

HSK 4

0:03s

这两部作品呢真的是不分伯仲啊

zhè liǎng bù zuò pǐn ne zhēn de shì bù fēn bó zhòng aThese two pieces are neck and neck.

HSK 1

0:03s

现在是五比四险胜

xiàn zài shì wǔ bǐ sì xiǎn shèngIt's five to four.

HSK 2

0:03s

那接下来呢让我们看看

nà jiē xià lái ne ràng wǒ men kàn kànAnd now, let's see

HSK 4

0:03s

获胜的作品到底是谁的

huò shèng de zuò pǐn dào dǐ shì shéi dewho the winning piece belongs to.