How to say "但你至少能是个木桩 让我能靠着你" (dàn nǐ zhì shǎo néng shì gè mù zhuāng ràng wǒ néng kào zhe nǐ) in Chinese dialogue

dàn但nǐ你zhì至shǎo少néng能shì是gè个mù木zhuāng桩 ràng让wǒ我néng能kào靠zhe着nǐ你

But at least be a sturdy post that I can lean on.

Idioms & Colloquial Expressions
zhì至shǎo少
kào靠zhe着nǐ你
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:50
wǒ我bú不yào要qiú求nǐ你zhǎng长chéng成kē棵dà大shù树le了

“I'm not asking you to grow into a big tree.”

LINE 0231:53
PLAYING SCENE
dàn nǐ zhì shǎo néng shì gè mù zhuāng ràng wǒ néng kào zhe nǐ但你至少能是个木桩 让我能靠着你

“But at least be a sturdy post that I can lean on.”

LINE 0331:57
nǐ你dā答yìng应wǒ我

“Promise me”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp31:53
TMDB ID287760 →