How to say "王腾达现在要是我妹夫 运输队我早进了" (wáng téng dá xiàn zài yào shì wǒ mèi fū yùn shū duì wǒ zǎo jìn le) in Chinese dialogue

wáng王téng腾dá达xiàn现zài在yào要shì是wǒ我mèi妹fū夫 yùn运shū输duì队wǒ我zǎo早jìn进le了

If he were my brother-in-law now, I'd already be in the transport team.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:44
shě bù dé tāo qián wèi shén me dāng chū bù bǎ lín méi jià gěi wáng téng dá ya舍不得掏钱 为什么当初不把林梅 嫁给王腾达呀

“If you weren't going to pay, why didn't you marry Lin Mei off to Wang Tengda?”

LINE 0225:48
PLAYING SCENE
wáng téng dá xiàn zài yào shì wǒ mèi fū yùn shū duì wǒ zǎo jìn le王腾达现在要是我妹夫 运输队我早进了

“If he were my brother-in-law now, I'd already be in the transport team.”

LINE 0325:50
shén me shì wǒ bàn bù chéng bù bǐ fèi tíng nà ge fèi wù qiáng duō le什么事我办不成 不比费霆那个废物强多了

“I could've done anything. I'd be way better than that useless Fei Ting.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp25:48
TMDB ID287760 →