How to say "可缘分是 他们自己的呀" (kě yuán fēn shì tā men zì jǐ de ya) in Chinese dialogue
可缘分是 他们自己的呀
But chemistry is up to them.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:08
zán men dāng jiā zhǎng de dōu shì yì xiāng qíng yuàn xiǎng ràng liǎng gè hái zi jiāo péng yǒu咱们当家长的 都是一厢情愿 想让两个孩子交朋友
“We, as parents, were just indulging in wishful thinking, wanting the two kids to date.”
LINE 0220:13
PLAYING SCENEkě yuán fēn shì tā men zì jǐ de ya可缘分是 他们自己的呀
“But chemistry is up to them.”
LINE 0320:18
zán men guǎn bù liǎo yě lǎn bú dào zì jǐ shēn shàng qù咱们管不了 也揽不到 自己身上去
“We can't control it. And we shouldn't take it personally.”
Show Information