How to say "那你也不能让大家 都打一辈子光棍吧" (nà nǐ yě bù néng ràng dà jiā dōu dǎ yī bèi zi guāng gùn ba) in Chinese dialogue

nà那nǐ你yě也bù不néng能ràng让dà大jiā家 dōu都dǎ打yī一bèi辈zi子guāng光gùn棍ba吧

But you can't let everyone stay single forever.

Idioms & Colloquial Expressions
yě也bù不
dǎ打yī一bèi辈zi子guāng光gùn棍
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:06
tā qù zhuī bié de gū niáng le wǒ gàn má wǒ gēn zhe yì qǐ zhuī ya他去追别的姑娘了 我干嘛 我跟着一起追呀

“If he goes chasing other girls, what am I supposed to do? To chase them with him?”

LINE 0228:09
PLAYING SCENE
nà nǐ yě bù néng ràng dà jiā dōu dǎ yī bèi zi guāng gùn ba那你也不能让大家 都打一辈子光棍吧

“But you can't let everyone stay single forever.”

LINE 0328:12
wǒ yòu bú shì zhēn de lán zhe tā bù ràng tā tán liàn ài我又不是真的拦着他 不让他谈恋爱

“I don't really mean to stop him from dating.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp28:09
TMDB ID282558 →