What Does "啥意思啊惨无人道太准确了" (shá yì si a cǎn wú rén dào tài zhǔn què le) Mean?

shá啥yì意si思a啊 cǎn惨wú无rén人dào道 tài太zhǔn准què确le了

What does that mean? Inhumane. Spot on.

HSK Vocabulary

意思H2 啊H2 太H1 准确H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

9:41

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这种人放在旧社会那就是黄世仁	zhè zhǒng rén fàng zài jiù shè huì nà jiù shì huáng shì rén	Someone like her, in the old society, would be Huang Shiren, the ruthless landlord.
2▶	啥意思啊惨无人道太准确了	shá yì si a cǎn wú rén dào tài zhǔn què le	What does that mean? Inhumane. Spot on.
3	那也是人家自己乐意的呀	nà yě shì rén jiā zì jǐ lè yì de ya	But he's the one who's willing to do it.

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 4 of 11)

HSK 2

0:03s

没事那我走了

méi shì nà wǒ zǒu leNo problem. I'm off.

HSK 7

0:03s

我借钱是让你赎房子的

wǒ jiè qián shì ràng nǐ shú fáng zi deI borrowed the money for you to redeem your house.

HSK 7

0:03s

你这是干什么我赎啊

nǐ zhè shì gàn shén me wǒ shú aWhat's this for? I will.

八千用来赎房子这个两千块给队里

HSK 7

0:03s

八千用来赎房子这个两千块给队里

bā qiān yòng lái shú fáng zi zhè ge liǎng qiān kuài gěi duì lǐ8,000 for the house, and this 2,000 for the team.

HSK 3

0:03s

我是说房子

wǒ shì shuō fáng ziI meant the house.

HSK 6

0:03s

你还欠人家一万块呢

nǐ hái qiàn rén jiā yī wàn kuài neYou still owe 10,000.

HSK 6

0:03s

我要是先还给人家六千

wǒ yào shì xiān huán gěi rén jiā liù qiānWhat if I pay back 6,000 first?

HSK 6

0:03s

看在亲戚的面子上

kàn zài qīn qī de miàn zi shàngFor the sake of our relationship,

HSK 3

0:03s

他应该不会把我的草场收走吧

tā yīng gāi bú huì bǎ wǒ de cǎo chǎng shōu zǒu bahe probably won't take away my pasture, right?

HSK 4

0:03s

还能给队里多落一千

hái néng gěi duì lǐ duō luò yī qiānand the team will get an extra thousand.

HSK 3

0:03s

剩下的以后我慢慢再还

shèng xià de yǐ hòu wǒ màn màn zài háiAs for the rest, I'll pay back slowly later.

HSK 1

0:03s

你觉得怎么样不怎么样

nǐ jué de zěn me yàng bù zěn me yàngWhat do you think? It's not great.

HSK 1

0:03s

你干什么呢我挤奶呢

nǐ gàn shén me ne wǒ jǐ nǎi neWhat are you doing? Milking the cow.

HSK 7

0:03s

你快放过牛吧我刚挤过了

nǐ kuài fàng guò niú ba wǒ gāng jǐ guò leLeave the cow alone. I just milked it.

HSK 3

0:03s

这么多年没干了小心被它踢了

zhè me duō nián méi gàn le xiǎo xīn bèi tā tī leYou haven't done it in years. Careful, or it'll kick you.

HSK 6

0:03s

去晾衣服吧好

qù liàng yī fú ba hǎoGo hang the laundry. Okay.

HSK 6

0:03s

来歇一会儿喝口茶

lái xiē yī huì er hē kǒu cháCome, rest a bit. Have some tea.

HSK 5

0:03s

我口袋里有个东西你拿出来

wǒ kǒu dài lǐ yǒu gè dōng xī nǐ ná chū láiThere's something in my pocket. Take it out.

HSK 2

0:03s

这个吗打开看看

zhè ge ma dǎ kāi kàn kànIs this it? Open it and see.

HSK 7

0:03s

人家就把借条还我了

rén jiā jiù bǎ jiè tiáo hái wǒ lebut he gave me the IOU back.