What Does "我打爆你的头你这孩子" (wǒ dǎ bào nǐ de tóu nǐ zhè hái zi) Mean?

wǒ我dǎ打bào爆nǐ你de的tóu头 nǐ你zhè这hái孩zi子

I'll bash your head in! You silly child!

HSK Vocabulary

我H1 你H1 的H1 头H2 这H1 孩子H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

1:21

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	白及白及你要敢对我姐不好干嘛	bái jí bái jí nǐ yào gǎn duì wǒ jiě bù hǎo gàn má	Bai Ji! Bai Ji! If you dare treat Shao badly... What?
2▶	我打爆你的头你这孩子	wǒ dǎ bào nǐ de tóu nǐ zhè hái zi	I'll bash your head in! You silly child!
3	我看看	wǒ kàn kàn	Let me see.

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 1 of 11)

你好好对我姐啊你身份证号我都记下来了

HSK 4

0:03s

你好好对我姐啊你身份证号我都记下来了

nǐ hǎo hǎo duì wǒ jiě a nǐ shēn fèn zhèng hào wǒ dōu jì xià lái leTreat Shao well. I've memorized your ID number.

HSK 6

0:03s

白及白及你要敢对我姐不好干嘛

bái jí bái jí nǐ yào gǎn duì wǒ jiě bù hǎo gàn máBai Ji! Bai Ji! If you dare treat Shao badly... What?

HSK 6

0:03s

我让你姐姐受一点点委屈

wǒ ràng nǐ jiě jiě shòu yì diǎn diǎn wěi qūI let Shao suffer even a little,

HSK 2

0:03s

你来广州打爆我的头

nǐ lái guǎng zhōu dǎ bào wǒ de tóuand you can come to Guangzhou and bash my head in.

HSK 3

0:03s

以后给你的信可能会变少

yǐ hòu gěi nǐ de xìn kě néng huì biàn shǎomy letters to you might become less frequent.

HSK 2

0:03s

因为我现在要给两个人写信了

yīn wèi wǒ xiàn zài yào gěi liǎng gè rén xiě xìn leBecause now, I have to write to 2 people.

HSK 3

0:03s

我们该出发了好来了

wǒ men gāi chū fā le hǎo lái leWe should get going! Okay, coming!

HSK 5

0:03s

她说在广州走路经常被人撞

tā shuō zài guǎng zhōu zǒu lù jīng cháng bèi rén zhuàngShe says she often gets bumped into in Guangzhou.

HSK 2

0:03s

阿喜说是因为她走路太慢了

ā xǐ shuō shì yīn wèi tā zǒu lù tài màn leXi says it's because she walks too slowly.

HSK 3

0:03s

我们习惯了走慢一点

wǒ men xí guàn le zǒu màn yì diǎnwe're used to walking slowly.

HSK 3

0:03s

要去的地方就在那里

yào qù de dì fāng jiù zài nà lǐThe destination is right there.

HSK 7

0:03s

他心里是不情愿的

tā xīn lǐ shì bù qíng yuàn deHe was reluctant.

HSK 5

0:03s

但现在也在以自己的步调向前走

dàn xiàn zài yě zài yǐ zì jǐ de bù diào xiàng qián zǒuBut now, he is moving forward at his own pace,

阿佳（姐姐）快来快来快来来来来

HSK 2

0:03s

阿佳（姐姐）快来快来快来来来来

ā jiā （ jiě jiě ） kuài lái kuài lái kuài lái lái lái láiSister, come here! Hurry up! Come on, come on.

HSK 1

0:03s

好人到齐了

hǎo rén dào qí leAlright. Everyone is here, right?

HSK 5

0:03s

我觉得是有意义的

wǒ jué de shì yǒu yì yì deI think it's meaningful.

HSK 5

0:03s

邵云飞说不存在什么弯路

shào yún fēi shuō bù cún zài shén me wān lùShao Yunfei said there are no wrong turns

HSK 5

0:03s

每一步都有它的价值

měi yī bù dōu yǒu tā de jià zhíEvery step has value.

HSK 5

0:03s

你可以驾驶你的船

nǐ kě yǐ jià shǐ nǐ de chuányou can sail your ship

HSK 4

0:03s

去往世界上任何你想去的地方

qù wǎng shì jiè shàng rèn hé nǐ xiǎng qù de dì fānganywhere in the world you want to go.