How to say "别跟爷提她 属下就提最后一次" (bié gēn yé tí tā shǔ xià jiù tí zuì hòu yī cì) in Chinese dialogue

bié别gēn跟yé爷tí提tā她 shǔ属xià下jiù就tí提zuì最hòu后yī一cì次

don't mention her to me. This is the last time, I swear.

HSK Vocabulary
跟H2提H4她H1就H2最后H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
5:21
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1您是因为顾姑娘才 跟你说过多少回了nín shì yīn wèi gù gū niáng cái gēn nǐ shuō guò duō shǎo huí leyou're like this because of Miss Gu. How many times have I told you
2▶别跟爷提她 属下就提最后一次bié gēn yé tí tā shǔ xià jiù tí zuì hòu yī cìdon't mention her to me. This is the last time, I swear.
3顾夫人病重 昨儿还贴了榜 要延请名医呢gù fū rén bìng zhòng zuó ér hái tiē le bǎng yào yán qǐng míng yī neMrs. Gu is gravely ill. They even posted notices yesterday seeking renowned physicians.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)
怎么让你一个姑娘家 出来找人啊
HSK 2
0:03s
怎么让你一个姑娘家 出来找人啊
zěn me ràng nǐ yí gè gū niáng jiā chū lái zhǎo rén asend a young lady like you out here all alone?

荣哥儿 没事吧 您可算回来了 回来就好
HSK 4
0:03s
荣哥儿 没事吧 您可算回来了 回来就好
róng gē ér méi shì ba nín kě suàn huí lái le huí lái jiù hǎoRong, are you alright? Thank goodness you're back! You're safe now.

怎么样 没事儿 都没伤着吧 怎么样了
HSK 5
0:03s
怎么样 没事儿 都没伤着吧 怎么样了
zěn me yàng méi shì ér dōu méi shāng zhe ba zěn me yàng leHow is he? You're fine? No one's hurt, right? How is everything?

爷 您快起来吧 咱们得赶紧回侯府了
HSK 4
0:03s
爷 您快起来吧 咱们得赶紧回侯府了
yé nín kuài qǐ lái ba zán men dé gǎn jǐn huí hóu fǔ leLord, you must get up. We need to head back to the Marquis's at once.

您是因为顾姑娘才 跟你说过多少回了
HSK 6
0:03s
您是因为顾姑娘才 跟你说过多少回了
nín shì yīn wèi gù gū niáng cái gēn nǐ shuō guò duō shǎo huí leyou're like this because of Miss Gu. How many times have I told you

爷一向以德报怨
HSK 6
0:03s
爷一向以德报怨
yé yí xiàng yǐ dé bào yuànMy Grace always repays malice with kindness.

按理说 应该有所好转呐
HSK 7
0:03s
按理说 应该有所好转呐
àn lǐ shuō yīng gāi yǒu suǒ hǎo zhuǎn nàBy all accounts there should have been some improvement.

这件事情 一个字都不许往外漏
HSK 6
0:03s
这件事情 一个字都不许往外漏
zhè jiàn shì qíng yí gè zì dōu bù xǔ wǎng wài lòuAbout this matter— not a single word is to leave this room.

还请您直言相告
HSK 1
0:03s
还请您直言相告
hái qǐng nín zhí yán xiāng gàoplease speak plainly with me.

她的病还有没有得治
HSK 5
0:03s
她的病还有没有得治
tā de bìng hái yǒu méi yǒu dé zhìcan she still be cured?

若不能敞开胸怀的话
HSK 7
0:03s
若不能敞开胸怀的话
ruò bù néng chǎng kāi xiōng huái de huàIf she cannot open up her heart

当然要查 而且要一查到底
HSK 4
0:03s
当然要查 而且要一查到底
dāng rán yào chá ér qiě yào yī chá dào dǐOf course I will. And I'll get to the bottom of it.

要不 爷把李先槐借你使使
HSK 3
0:03s
要不 爷把李先槐借你使使
yào bù yé bǎ lǐ xiān huái jiè nǐ shǐ shǐIf not I can lend you Li Xianhuai.

这回爷肯定不会乱来
HSK 4
0:03s
这回爷肯定不会乱来
zhè huí yé kěn dìng bú huì luàn láiThis time I definitely won't do anything rash.

就算是跟世子爷 见个礼也好呀
HSK 6
0:03s
就算是跟世子爷 见个礼也好呀
jiù suàn shì gēn shì zi yé jiàn gè lǐ yě hǎo yaEven just greeting Young Lord would have been the proper thing to do.

世子爷眼里只有朝姐儿 旁人都瞧不见了
HSK 7
0:03s
世子爷眼里只有朝姐儿 旁人都瞧不见了
shì zi yé yǎn lǐ zhǐ yǒu cháo jiě ér páng rén dōu qiáo bú jiàn leYoung Lord has eyes only for Jinzhao. He doesn't even notice anyone else.

我可不想再自讨没趣
HSK 3
0:03s
我可不想再自讨没趣
wǒ kě bù xiǎng zài zì tǎo méi qùI've no desire to make a fool of myself again.

赶紧按照方子 把药抓回来 是
HSK 5
0:03s
赶紧按照方子 把药抓回来 是
gǎn jǐn àn zhào fāng zi bǎ yào zhuā huí lái shìQuickly, take this prescription and get the herbs. Yes.

这宋姨娘 真是好狠的心呐
HSK 7
0:03s
这宋姨娘 真是好狠的心呐
zhè sòng yí niáng zhēn shì hǎo hěn de xīn nàThat concubine Song truly has a vicious heart.

这妞儿真不错
HSK 2
0:03s
这妞儿真不错
zhè niū er zhēn bù cuòThis girl's quite something.

Next