How to say "别跟爷提她 属下就提最后一次" (bié gēn yé tí tā shǔ xià jiù tí zuì hòu yī cì) in Chinese dialogue
别跟爷提她 属下就提最后一次
don't mention her to me. This is the last time, I swear.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:17
nín shì yīn wèi gù gū niáng cái gēn nǐ shuō guò duō shǎo huí le您是因为顾姑娘才 跟你说过多少回了
“you're like this because of Miss Gu. How many times have I told you”
LINE 0205:21
PLAYING SCENEbié gēn yé tí tā shǔ xià jiù tí zuì hòu yī cì别跟爷提她 属下就提最后一次
“don't mention her to me. This is the last time, I swear.”
LINE 0305:24
gù fū rén bìng zhòng zuó ér hái tiē le bǎng yào yán qǐng míng yī ne顾夫人病重 昨儿还贴了榜 要延请名医呢
“Mrs. Gu is gravely ill. They even posted notices yesterday seeking renowned physicians.”
Show Information