How to say "还请您直言相告" (hái qǐng nín zhí yán xiāng gào) in Chinese dialogue

hái还qǐng请nín您zhí直yán言xiāng相gào告

please speak plainly with me.

HSK Vocabulary
还H1请H1您H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
8:50
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1事已至此shì yǐ zhì cǐGiven how things stand
2▶还请您直言相告hái qǐng nín zhí yán xiāng gàoplease speak plainly with me.
3家母jiā mǔMy mother—

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 2 of 7)
还请您替我们家姑娘 向世子爷带个话
HSK 5
0:03s
还请您替我们家姑娘 向世子爷带个话
hái qǐng nín tì wǒ men jiā gū niáng xiàng shì zi yé dài gè huàPlease, on behalf of my lady convey a message to Young Lord.

看着悄没声儿的
HSK 2
0:03s
看着悄没声儿的
kàn zhe qiǎo méi shēng ér deHe seemed perfectly quiet at the time

居然就看上了
HSK 5
0:03s
居然就看上了
jū rán jiù kàn shàng lebut apparently he'd already fallen for her.

这才按捺不住招了
HSK 6
0:03s
这才按捺不住招了
zhè cái àn nà bù zhù zhāo lehe could no longer hold it in and confessed.

那怎么行
HSK 3
0:03s
那怎么行
nà zěn me xíngthey said absolutely not.

可不就是姨娘所出
HSK 2
0:03s
可不就是姨娘所出
kě bù jiù shì yí niáng suǒ chūBorn of a concubine, indeed.

偏生那个穆知翟 是个痴心汉
HSK 1
0:03s
偏生那个穆知翟 是个痴心汉
piān shēng nà ge mù zhī dí shì gè chī xīn hànBut that Mu Zhidi, of all people is a stubborn romantic.

穆太太急得没法儿
HSK 5
0:03s
穆太太急得没法儿
mù tài tài jí dé méi fǎ érMrs. Mu was at her wits' end

要说那穆太太 也是没谱儿
HSK 5
0:03s
要说那穆太太 也是没谱儿
yào shuō nà mù tài tài yě shì méi pǔ erHonestly, that Mrs. Mu has no sense of direction at all.

便想托我去说和
HSK 7
0:03s
便想托我去说和
biàn xiǎng tuō wǒ qù shuō héshe wanted to ask me to play matchmaker.

这门儿亲事合不合适 不合适
HSK 5
0:03s
这门儿亲事合不合适 不合适
zhè mén ér qīn shì hé bù hé shì bù hé shìis this match suitable or not? It's not.

穆太太非要说扯 是顾大姑娘
HSK 7
0:03s
穆太太非要说扯 是顾大姑娘
mù tài tài fēi yào shuō chě shì gù dà gū niángBut Mrs. Mu is trying to twist it into the eldest Miss Gu.

她以为她家什么门第啊 又把顾家当成什么
HSK 5
0:03s
她以为她家什么门第啊 又把顾家当成什么
tā yǐ wéi tā jiā shí me mén dì a yòu bǎ gù jiā dàng chéng shén meWhat status does she think her family holds? And what does she take the Gu family for?

这我当然也是瞧出来了
HSK 6
0:03s
这我当然也是瞧出来了
zhè wǒ dāng rán yě shì qiáo chū lái leThat much I've noticed myself.

这罗六可都全招了
HSK 6
0:03s
这罗六可都全招了
zhè luó liù kě dōu quán zhāo leLuo Liu has already confessed everything.

在这里私设公堂
HSK 1
0:03s
在这里私设公堂
zài zhè lǐ sī shè gōng tángand set up your own private court here.

什么乱七八糟的
HSK 7
0:03s
什么乱七八糟的
shén me luàn qī bā zāo deWhat utter nonsense.

这又是你哪个狐朋狗友
HSK 1
0:03s
这又是你哪个狐朋狗友
zhè yòu shì nǐ nǎ ge hú péng gǒu yǒuWhich one of your lowlife friends is it this time?

说给您听 您也不知道
HSK 1
0:03s
说给您听 您也不知道
shuō gěi nín tīng nín yě bù zhī dàoEven if I told you, you wouldn't know them.

光看这供词 就是那种藏污纳垢
HSK 4
0:03s
光看这供词 就是那种藏污纳垢
guāng kàn zhè gòng cí jiù shì nà zhǒng cáng wū nà gòuJust looking at this confession it's clearly one of those degenerate households

PreviousNext