Name: Chinese dialogue snippet: "居然就看上了" (jū rán jiù kàn shàng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "居然就看上了" (jū rán jiù kàn shàng le). Localized translation: "but apparently he'd already fallen for her.", vocabulary HSK categorization included.

居然就看上了

jū rán jiù kàn shàng le

but apparently he'd already fallen for her.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

13:38

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看着悄没声儿的	kàn zhe qiǎo méi shēng ér de	He seemed perfectly quiet at the time
2▶	居然就看上了	jū rán jiù kàn shàng le	but apparently he'd already fallen for her.
3	说打那天回去之后啊就念念不忘	shuō dǎ nà tiān huí qù zhī hòu a jiù niàn niàn bù wàng	They say from that very day he couldn't get her out of his mind.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 2 of 7)

HSK 2

0:03s

这妞儿真不错

zhè niū er zhēn bù cuòThis girl's quite something.

HSK 5

0:03s

还请您替我们家姑娘向世子爷带个话

hái qǐng nín tì wǒ men jiā gū niáng xiàng shì zi yé dài gè huàPlease, on behalf of my lady convey a message to Young Lord.

HSK 2

0:03s

看着悄没声儿的

kàn zhe qiǎo méi shēng ér deHe seemed perfectly quiet at the time

HSK 6

0:03s

这才按捺不住招了

zhè cái àn nà bù zhù zhāo lehe could no longer hold it in and confessed.

HSK 3

0:03s

那怎么行

nà zěn me xíngthey said absolutely not.

HSK 2

0:03s

可不就是姨娘所出

kě bù jiù shì yí niáng suǒ chūBorn of a concubine, indeed.

HSK 1

0:03s

偏生那个穆知翟是个痴心汉

piān shēng nà ge mù zhī dí shì gè chī xīn hànBut that Mu Zhidi, of all people is a stubborn romantic.

HSK 5

0:03s

穆太太急得没法儿

mù tài tài jí dé méi fǎ érMrs. Mu was at her wits' end

HSK 5

0:03s

要说那穆太太也是没谱儿

yào shuō nà mù tài tài yě shì méi pǔ erHonestly, that Mrs. Mu has no sense of direction at all.

HSK 7

0:03s

便想托我去说和

biàn xiǎng tuō wǒ qù shuō héshe wanted to ask me to play matchmaker.

HSK 5

0:03s

这门儿亲事合不合适不合适

zhè mén ér qīn shì hé bù hé shì bù hé shìis this match suitable or not? It's not.

HSK 7

0:03s

穆太太非要说扯是顾大姑娘

mù tài tài fēi yào shuō chě shì gù dà gū niángBut Mrs. Mu is trying to twist it into the eldest Miss Gu.

HSK 5

0:03s

她以为她家什么门第啊又把顾家当成什么

tā yǐ wéi tā jiā shí me mén dì a yòu bǎ gù jiā dàng chéng shén meWhat status does she think her family holds? And what does she take the Gu family for?