Name: Chinese dialogue snippet: "居然就看上了" (jū rán jiù kàn shàng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "居然就看上了" (jū rán jiù kàn shàng le). Localized translation: "but apparently he'd already fallen for her.", vocabulary HSK categorization included.

居然就看上了

jū rán jiù kàn shàng le

but apparently he'd already fallen for her.

HSK Vocabulary

居然H5 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

13:38

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看着悄没声儿的	kàn zhe qiǎo méi shēng ér de	He seemed perfectly quiet at the time
2▶	居然就看上了	jū rán jiù kàn shàng le	but apparently he'd already fallen for her.
3	说打那天回去之后啊就念念不忘	shuō dǎ nà tiān huí qù zhī hòu a jiù niàn niàn bù wàng	They say from that very day he couldn't get her out of his mind.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

您与其在顾家这么熬着

nín yǔ qí zài gù jiā zhè me áo zherather than waste away here in the Gu household

HSK 3

0:03s

倒不如和老爷分开

dào bù rú hé lǎo yé fēn kāiyou'd be better off leaving the Master

HSK 4

0:03s

咱把自己的日子过好

zán bǎ zì jǐ de rì zi guò hǎoWe can build a good life on our own.

HSK 4

0:03s

是想让我跟你父亲和离

shì xiǎng ràng wǒ gēn nǐ fù qīn hé líthat I should divorce your father?

HSK 4

0:03s

您听我说不要再说了

nín tīng wǒ shuō bú yào zài shuō leLet me explain. Say no more.

HSK 4

0:03s

真的跟你父亲和离的话你们两个怎么办

zhēn de gēn nǐ fù qīn hé lí de huà nǐ men liǎng gè zěn me bànwere truly to divorce your father what would become of the two of you?

HSK 6

0:03s

谁愿意娶一个母亲和离的姑娘做儿媳呢

shuí yuàn yì qǔ yí gè mǔ qīn hé lí de gū niáng zuò ér xí neWho would be willing to marry a girl whose mother left her husband? Take such a girl as a daughter-in-law?

HSK 1

0:03s

我和荣哥儿看在眼里

wǒ hé róng gē ér kàn zài yǎn lǐRong and I see it with our own eyes—

HSK 7

0:03s

心安理得的各自嫁娶不成

xīn ān lǐ dé de gè zì jià qǔ bù chéngwith clear consciences go off and marry while you suffer?

HSK 4

0:03s

就是希望您能够仔细想一想

jiù shì xī wàng nín néng gòu zǐ xì xiǎng yī xiǎngall I hope is that you will truly think this over.

HSK 4

0:03s

我是不会跟你父亲和离的

wǒ shì bú huì gēn nǐ fù qīn hé lí deI will not— divorce your father.

HSK 6

0:03s

想来顾姑娘此时也焦头烂额的

xiǎng lái gù gū niáng cǐ shí yě jiāo tóu làn é deI imagine Miss Gu right now must be at her wits' end.

HSK 6

0:03s

私德不修家宅不宁简直不配为官

sī dé bù xiū jiā zhái bù níng jiǎn zhí bù pèi wèi guānlacking in morals, leaving his house in turmoil— is hardly fit to hold office at all.

HSK 6

0:03s

拿下了事情揭开后顾姑娘就把人给拿了

ná xià le shì qíng jiē kāi hòu gù gū niáng jiù bǎ rén gěi ná leThey have. Once the matter came to light Miss Gu seized them herself.

HSK 2

0:03s

可曾延请名医诊治啊

kě zēng yán qǐng míng yī zhěn zhì ahas a renowned physician been called in to treat her?

HSK 7

0:03s

文不成武不就忙这些倒是勤快

wén bù chéng wǔ bù jiù máng zhè xiē dǎo shì qín kuàiCan't handle the brush or the sword but ever so diligent in matters like these.

HSK 4

0:03s

估计连他长什么样都不清楚

gū jì lián tā zhǎng shén me yàng dōu bù qīng chǔhe likely doesn't even know what the man looks like.

HSK 7

0:03s

这样会碍于锦朝的名声

zhè yàng huì ài yú jǐn cháo de míng shēngIt would harm Jinzhao's reputation.

HSK 2

0:03s

真的是三爷是啊

zhēn de shì sān yé shì aIt really is Mr. Chen. It is.

HSK 7

0:03s

陈义翻墙进来找的我关照别惊动府里

chén yì fān qiáng jìn lái zhǎo de wǒ guān zhào bié jīng dòng fǔ lǐChen Yi climbed over the wall to find me. He said to keep it quiet and not disturb the household.

Previous Next

How to say "居然就看上了" (jū rán jiù kàn shàng le) in Chinese dialogue

More Clips From Episode