How to say "你和周妈妈情同母女" (nǐ hé zhōu mā mā qíng tóng mǔ nǚ) in Chinese dialogue

nǐ你hé和zhōu周mā妈mā妈qíng情tóng同mǔ母nǚ女

You and Nanny Zhou are as close as mother and daughter.

HSK Vocabulary
你H1周H2妈妈H1同H5母女H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
29:55
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我可以保她不死wǒ kě yǐ bǎo tā bù sǐI can guarantee she will survive.
2▶你和周妈妈情同母女nǐ hé zhōu mā mā qíng tóng mǔ nǚYou and Nanny Zhou are as close as mother and daughter.
3她做这一切tā zuò zhè yī qièEverything she did

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 2 of 7)
这妞儿真不错
HSK 2
0:03s
这妞儿真不错
zhè niū er zhēn bù cuòThis girl's quite something.

还请您替我们家姑娘 向世子爷带个话
HSK 5
0:03s
还请您替我们家姑娘 向世子爷带个话
hái qǐng nín tì wǒ men jiā gū niáng xiàng shì zi yé dài gè huàPlease, on behalf of my lady convey a message to Young Lord.

看着悄没声儿的
HSK 2
0:03s
看着悄没声儿的
kàn zhe qiǎo méi shēng ér deHe seemed perfectly quiet at the time

居然就看上了
HSK 5
0:03s
居然就看上了
jū rán jiù kàn shàng lebut apparently he'd already fallen for her.

这才按捺不住招了
HSK 6
0:03s
这才按捺不住招了
zhè cái àn nà bù zhù zhāo lehe could no longer hold it in and confessed.

那怎么行
HSK 3
0:03s
那怎么行
nà zěn me xíngthey said absolutely not.

可不就是姨娘所出
HSK 2
0:03s
可不就是姨娘所出
kě bù jiù shì yí niáng suǒ chūBorn of a concubine, indeed.

偏生那个穆知翟 是个痴心汉
HSK 1
0:03s
偏生那个穆知翟 是个痴心汉
piān shēng nà ge mù zhī dí shì gè chī xīn hànBut that Mu Zhidi, of all people is a stubborn romantic.

穆太太急得没法儿
HSK 5
0:03s
穆太太急得没法儿
mù tài tài jí dé méi fǎ érMrs. Mu was at her wits' end

要说那穆太太 也是没谱儿
HSK 5
0:03s
要说那穆太太 也是没谱儿
yào shuō nà mù tài tài yě shì méi pǔ erHonestly, that Mrs. Mu has no sense of direction at all.

便想托我去说和
HSK 7
0:03s
便想托我去说和
biàn xiǎng tuō wǒ qù shuō héshe wanted to ask me to play matchmaker.

这门儿亲事合不合适 不合适
HSK 5
0:03s
这门儿亲事合不合适 不合适
zhè mén ér qīn shì hé bù hé shì bù hé shìis this match suitable or not? It's not.

穆太太非要说扯 是顾大姑娘
HSK 7
0:03s
穆太太非要说扯 是顾大姑娘
mù tài tài fēi yào shuō chě shì gù dà gū niángBut Mrs. Mu is trying to twist it into the eldest Miss Gu.

她以为她家什么门第啊 又把顾家当成什么
HSK 5
0:03s
她以为她家什么门第啊 又把顾家当成什么
tā yǐ wéi tā jiā shí me mén dì a yòu bǎ gù jiā dàng chéng shén meWhat status does she think her family holds? And what does she take the Gu family for?

这我当然也是瞧出来了
HSK 6
0:03s
这我当然也是瞧出来了
zhè wǒ dāng rán yě shì qiáo chū lái leThat much I've noticed myself.

这罗六可都全招了
HSK 6
0:03s
这罗六可都全招了
zhè luó liù kě dōu quán zhāo leLuo Liu has already confessed everything.

在这里私设公堂
HSK 1
0:03s
在这里私设公堂
zài zhè lǐ sī shè gōng tángand set up your own private court here.

什么乱七八糟的
HSK 7
0:03s
什么乱七八糟的
shén me luàn qī bā zāo deWhat utter nonsense.

这又是你哪个狐朋狗友
HSK 1
0:03s
这又是你哪个狐朋狗友
zhè yòu shì nǐ nǎ ge hú péng gǒu yǒuWhich one of your lowlife friends is it this time?

说给您听 您也不知道
HSK 1
0:03s
说给您听 您也不知道
shuō gěi nín tīng nín yě bù zhī dàoEven if I told you, you wouldn't know them.

PreviousNext