Name: Chinese dialogue snippet: "还是我闺女给我熬的" (hái shì wǒ guī nǚ gěi wǒ áo de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "还是我闺女给我熬的" (hái shì wǒ guī nǚ gěi wǒ áo de). Localized translation: "I've never had porridge so good before, and my daughter made it for me.", vocabulary HSK categorization included.

还是我闺女给我熬的

hái shì wǒ guī nǚ gěi wǒ áo de

I've never had porridge so good before, and my daughter made it for me.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

20:03

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这辈子都没喝过这么好喝的粥	zhè bèi zi dōu méi hē guò zhè me hǎo hē de zhōu	I've never had porridge so good before, and my daughter made it for me.
2▶	还是我闺女给我熬的	hái shì wǒ guī nǚ gěi wǒ áo de	I've never had porridge so good before, and my daughter made it for me.
3	别太累了	bié tài lèi le	Don't overwork yourself.

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

原来你一直都在我身边

yuán lái nǐ yì zhí dōu zài wǒ shēn biānSo you'd been by my side all along.

HSK 2

0:03s

你为什么不来找我

nǐ wèi shén me bù lái zhǎo wǒWhy didn't you come find me?

HSK 3

0:03s

我找了你好久

wǒ zhǎo le nǐ hǎo jiǔYou know? I'd been looking for you for so long.

HSK 3

0:03s

我一直都在找你

wǒ yì zhí dōu zài zhǎo nǐI'd been looking for you all this time.

HSK 2

0:03s

你为什么要抛下我

nǐ wèi shén me yào pāo xià wǒWhy did you abandon me?

HSK 7

0:03s

我也不希望你抛弃我

wǒ yě bù xī wàng nǐ pāo qì wǒthan be abandoned by you.

HSK 7

0:03s

我知道周娜的尸体在哪儿了

wǒ zhī dào zhōu nà de shī tǐ zài nǎ ér leLi Meng, I know where Zhou Na's body is.

HSK 6

0:03s

就算你知道这些也没有用

jiù suàn nǐ zhī dào zhè xiē yě méi yǒu yòng(But knowing this won't help you.)

HSK 4

0:03s

你永远也找不到周娜

nǐ yǒng yuǎn yě zhǎo bú dào zhōu nà(You'll never find Zhou Na, nor will you find Xiaoyu.)

HSK 5

0:03s

我觉得有必要带回局里查验一下

wǒ jué de yǒu bì yào dài huí jú lǐ chá yàn yī xiàWe need to take it back for examination.

HSK 7

0:03s

除了这个还发现别的物证了吗没了

chú le zhè ge hái fā xiàn bié de wù zhèng le ma méi leDid you find any other physical evidence? No.

HSK 5

0:03s

以张翠萍的体型徒手移尸是不太可能的

yǐ zhāng cuì píng de tǐ xíng tú shǒu yí shī shì bù tài kě néng deGiven Zhang Cuiping's build, she unlikely moved the body by hand.

HSK 5

0:03s

小推车还在说明根本就没有移

xiǎo tuī chē hái zài shuō míng gēn běn jiù méi yǒu yíThe cart still being there meant she hadn't moved the body at all.

HSK 7

0:03s

她可是当年咱们省的高考状元能不聪明吗

tā kě shì dāng nián zán men shěng de gāo kǎo zhuàng yuán néng bù cōng míng maShe topped the provincial gaokao exam that year. Could she not be smart?

HSK 7

0:03s

证明柏庶还没有挖到尸体就选择报警了

zhèng míng bǎi shù hái méi yǒu wā dào shī tǐ jiù xuǎn zé bào jǐng leIt proves Bai Shu called the police before she had dug up the body.

HSK 7

0:03s

没有挖到尸体她怎么敢跟你打电话

méi yǒu wā dào shī tǐ tā zěn me gǎn gēn nǐ dǎ diàn huàSince she hadn't, why would she dare call you to prove her guess was right?

HSK 6

0:03s

证明自己的猜测是对的

zhèng míng zì jǐ de cāi cè shì duì dewhy would she dare call you to prove her guess was right?

HSK 6

0:03s

你说你这话问的啥叫我开过枪那是我专业

nǐ shuō nǐ zhè huà wèn de shá jiào wǒ kāi guò qiāng nà shì wǒ zhuān yèWhat kind of question is that? Have I ever fired a gun? That's my profession.

HSK 6

0:03s

我开过枪吗你开过枪吗

wǒ kāi guò qiāng ma nǐ kāi guò qiāng maWhat do you think? Have you fired a gun?

HSK 4

0:03s

咱们之前不是查葛文君在前进路三号

zán men zhī qián bú shì chá gé wén jūn zài qián jìn lù sān hàoDidn't we find Ge Wenjun has a work-assigned apartment at No. 3 Qianjin Road?

How to say "还是我闺女给我熬的" (hái shì wǒ guī nǚ gěi wǒ áo de) in Chinese dialogue

More Clips From Episode