What Does "还是我闺女给我熬的" (hái shì wǒ guī nǚ gěi wǒ áo de) Mean?

hái还shì是wǒ我guī闺nǚ女gěi给wǒ我áo熬de的

I've never had porridge so good before, and my daughter made it for me.

HSK Vocabulary

还是H2 我H1 闺女H7 给H1 熬H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

20:03

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这辈子都没喝过这么好喝的粥	zhè bèi zi dōu méi hē guò zhè me hǎo hē de zhōu	I've never had porridge so good before, and my daughter made it for me.
2▶	还是我闺女给我熬的	hái shì wǒ guī nǚ gěi wǒ áo de	I've never had porridge so good before, and my daughter made it for me.
3	别太累了	bié tài lèi le	Don't overwork yourself.

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 5 of 5)

HSK 2

0:03s

不是那你知道我名啥意思吗

bú shì nà nǐ zhī dào wǒ míng shá yì si maWell, do you know what my name means?

HSK 5

0:03s

宇穹就是天空的意思

yǔ qióng jiù shì tiān kōng de yì si'Yuqiong' means 'sky.'

有了我名之后整个天空的星星全是你的

HSK 5

0:03s

有了我名之后整个天空的星星全是你的

yǒu le wǒ míng zhī hòu zhěng gè tiān kōng de xīng xīng quán shì nǐ deWith my name, all the stars in the sky are yours.

HSK 4

0:03s

要是有啥后悔的事儿看到启明星

yào shì yǒu shá hòu huǐ de shì ér kàn dào qǐ míng xīngIf there's anything to regret, seeing the Morning Star rise on the horizon

HSK 3

0:03s

以后不用每个月给我打生活费了

yǐ hòu bù yòng měi gè yuè gěi wǒ dǎ shēng huó fèi leYou don't need to send me living expenses monthly anymore.

HSK 7

0:03s

任小名你是最棒的

rèn xiǎo míng nǐ shì zuì bàng deRen Xiaoming, you are the best.

HSK 2

0:03s

去做自己想做的事情吧

qù zuò zì jǐ xiǎng zuò de shì qíng baGo and do what you want to do.

HSK 4

0:03s

你要开心你要快乐要幸福

nǐ yào kāi xīn nǐ yào kuài lè yào xìng fúYou have to be happy and joyful. Enjoy life.

HSK 2

0:03s

zài yì qǐWe'll be together forever and ever.

HSK 4

0:03s

你们都好好的

nǐ men dōu hǎo hǎo detake good care of yourselves.

HSK 4

0:03s

什么叫幸福这就叫幸福

shén me jiào xìng fú zhè jiù jiào xìng fúWhat is happiness? This is happiness.

HSK 3

0:03s

xīn nián kuài lèHappy Spring Festival!