How to say "功德？是造孽啊" (gōng dé ？ shì zào niè a) in Chinese dialogue
功德？是造孽啊
Merit? No, it's a sin!
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
8:50
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 贤妃若是能帮我们保守秘密 也是功德一件 | xián fēi ruò shì néng bāng wǒ men bǎo shǒu mì mì yě shì gōng dé yī jiàn | If you can help us keep the secret, that would be a merit too. |
| 2▶ | 功德？是造孽啊 | gōng dé ？ shì zào niè a | Merit? No, it's a sin! |
| 3 | 你一个教坊司的乐伎 只一夜之间 | nǐ yí gè jiào fāng sī de lè jì zhǐ yī yè zhī jiān | Look at you, a mere music girl from the Music Office, you became |
More Clips From Episode
Total 199 clips (Page 8 of 10)
HSK 5
0:03s
wǒ yǐ wéi wáng yé yì zhí bǎ wǒ dàng zuò yí gè nú bìI thought you always saw me as a servant,
HSK 7
0:03s
yǐ hòu hǎo hǎo shēng huó yào duì de qǐ zì jǐlive on and live well. Be good to yourself.
HSK 1
0:03s
gǎn niàn tiān ēn le nà shì tā jiù yóu zì qǔfeel deeply grateful for Your grace. She brought it on herself.
HSK 7
0:03s
zuò fēi pín de běn lái jiù yīng gāi ān shǒu běn fènAs consorts, we should keep to our place.
HSK 2
0:03s
qǐ néng shì xiǎng yào róng chǒng jiù rù gōngHow could she think she can enter the palace for favor,
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ gè méi yòng de dōng xī wéi xián fēi nǐ zěn me yàng ？- You useless idiot! - Consort Wei! Are you alright?
HSK 7
0:03s
lǎo dà wéi xián fēi zuó rì chū shì le shū fēi ràng nǐ kuài qù kàn kànBoss! Something happened to Consort Wei yesterday. Consort Shu wants you to check it out.
HSK 3
0:03s
nèi yè jú shén me shí hòu biàn chéng qū guǐ de le ？Since when did my bureau start exorcising?
HSK 6
0:03s
wéi xián fēi xián huì qì yī huí qù jiù ràng gōng rén gěi shāo leShe said it was bad luck, so she had it burned later.