What Does "那个贱婢实在胆大" (nà ge jiàn bì shí zài dǎn dà) Mean?

nà那ge个jiàn贱bì婢shí实zài在dǎn胆dà大

That shameless wretch was truly bold.

HSK Vocabulary

那个H1 贱H7 实在H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

7:03

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	实在是讽刺	shí zài shì fěng cì	What a bitter joke.
2▶	那个贱婢实在胆大	nà ge jiàn bì shí zài dǎn dà	That shameless wretch was truly bold.
3	已经与我的铮儿珠胎暗结实在是恬不知耻	yǐ jīng yǔ wǒ de zhēng ér zhū tāi àn jié shí zài shì tián bù zhī chǐ	She already got pregnant by my Zheng. No shame at all.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 5 of 10)

HSK 5

0:03s

我能听出她心中的不甘与痛苦

wǒ néng tīng chū tā xīn zhōng de bù gān yǔ tòng kǔI could hear all her bitterness and pain.

HSK 5

0:03s

便愈发地想要离开这深宫

biàn yù fā dì xiǎng yào lí kāi zhè shēn gōngand wanted even more to leave this deep palace.

HSK 5

0:03s

她不愿自己的孩子承受这一切

tā bù yuàn zì jǐ de hái zi chéng shòu zhè yī qièShe didn't want her child to bear any of it.

HSK 7

0:03s

母亲平日虽谨小慎微

mǔ qīn píng rì suī jǐn xiǎo shèn wēiMother is usually cautious,

HSK 7

0:03s

我竟因此害了玉书

wǒ jìng yīn cǐ hài le yù shūI'd get Yushu killed because of it.

一个不能光明正大出现在这世上的孽种

HSK 4

0:03s

一个不能光明正大出现在这世上的孽种

yí gè bù néng guāng míng zhèng dà chū xiàn zài zhè shì shàng de niè zhǒngA bastard who can't be brought into the light,

HSK 1

0:03s

也能称之皇嗣？

yě néng chēng zhī huáng sì ？and you call it an imperial heir?

HSK 4

0:03s

那个孩子是个错误

nà ge hái zi shì gè cuò wùThat child was a mistake,

HSK 7

0:03s

shì zhuāng zuì guòa sin.

HSK 6

0:03s

玉书为何敢找医正诊治？

yù shū wèi hé gǎn zhǎo yī zhèng zhěn zhì ？Why did Yushu dare ask the Medical Officer to examine her?

HSK 5

0:03s

天道昭昭王采女尸身被烧

tiān dào zhāo zhāo wáng cǎi nǚ shī shēn bèi shāoHeaven sees all. Lady Wang's body was burned,

HSK 7

0:03s

反而令那个无辜的孩子骸骨现世

fǎn ér lìng nà ge wú gū de hái zi hái gǔ xiàn shìbut that only made the innocent child's bones come to light.

他是什么时候开始去承恩宫幽会的

HSK 2

0:03s

他是什么时候开始去承恩宫幽会的

tā shì shén me shí hòu kāi shǐ qù chéng ēn gōng yōu huì dewhen he started meeting her at Cheng'en Palace.

HSK 7

0:03s

而你从未怀疑过信王的谎言

ér nǐ cóng wèi huái yí guò xìn wáng de huǎng yánYet you never once doubted Prince of Xin's lies.

HSK 7

0:03s

一定知道她腹中胎儿有多大

yí dìng zhī dào tā fù zhōng tāi ér yǒu duō dàmust have known how far along she was.

HSK 3

0:03s

但你只担心信王出事

dàn nǐ zhǐ dān xīn xìn wáng chū shìBut you only worried about Prince of Xin

从未问过那胎儿的情况就匆匆下了杀手

HSK 7

0:03s

从未问过那胎儿的情况就匆匆下了杀手

cóng wèi wèn guò nà tāi ér de qíng kuàng jiù cōng cōng xià le shā shǒuand never asked about the fetus. You killed her in haste!

如今谁能证明她腹中的孩子是圣上的？

HSK 7

0:03s

如今谁能证明她腹中的孩子是圣上的？

rú jīn shuí néng zhèng míng tā fù zhōng de hái zi shì shèng shàng de ？So who can prove her child was His Majesty's?

HSK 4

0:03s

她与人私通怀下了野种

tā yǔ rén sī tōng huái xià le yě zhǒngShe slept with someone else and got pregnant with a bastard.

HSK 6

0:03s

利用铮儿心善想潜逃出宫

lì yòng zhēng ér xīn shàn xiǎng qián táo chū gōngShe used Zheng's soft heart to try to flee the palace.