How to say "你所说的福气 我看不上" (nǐ suǒ shuō de fú qì wǒ kàn bù shàng) in Chinese dialogue
你所说的福气 我看不上
That "blessing" you speak of means nothing to me.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:26
wǒ bù quē qián jìn gōng zhǐ shì wèi le xué xí qín yì我不缺钱 进宫只是为了学习琴艺
“I don't lack money. I entered the palace to learn music.”
LINE 0209:29
PLAYING SCENEnǐ suǒ shuō de fú qì wǒ kàn bù shàng你所说的福气 我看不上
“That "blessing" you speak of means nothing to me.”
LINE 0309:32
néng bèi shèng shàng shǎng shí shì wú shàng de zūn róng能被圣上赏识 是无上的尊荣
“But to be favored by His Majesty is the highest honor.”
Show Information