What Does "妾无能" (qiè wú néng) Mean?

Back to HomeClip Details

妾无能

qiè wú néng

This concubine lacks ability,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

31:09

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那就是立了最坏的榜样整个后宫都会乌烟瘴气的	nà jiù shì lì le zuì huài de bǎng yàng zhěng gè hòu gōng dū huì wū yān zhàng qì de	she would've set the worst example. The entire harem would be in chaos.
2▶	妾无能	qiè wú néng	This concubine lacks ability,
3	但也只能这样帮陛下	dàn yě zhǐ néng zhè yàng bāng bì xià	but this is all I can do to help Your Majesty

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

你性子淳厚心又软

nǐ xìng zi chún hòu xīn yòu ruǎnyou're too honest, too soft-hearted.

HSK 2

0:03s

你忘了她忘了这件事情

nǐ wàng le tā wàng le zhè jiàn shì qíngForget her. Forget all of this.

HSK 4

0:03s

将来你会有一个堂堂正正的王妃

jiāng lái nǐ huì yǒu yí gè táng táng zhèng zhèng de wáng fēiIn the future, you'll have a proper princess consort,

HSK 1

0:03s

也会有一个清清白白的孩子

yě huì yǒu yí gè qīng qīng bái bái de hái ziand you'll have a child with a clean name.

HSK 6

0:03s

为何玉书敢找医正诊治吗？

wèi hé yù shū gǎn zhǎo yī zhèng zhěn zhì ma ？why Yushu would dare ask the Medical Officer to examine her?

要么她就是想以此威胁我、报复我

HSK 7

0:03s

要么她就是想以此威胁我、报复我

yào me tā jiù shì xiǎng yǐ cǐ wēi xié wǒ 、 bào fù wǒor she meant to threaten me and get back at me!

HSK 4

0:03s

但不管怎么样她就是该死

dàn bù guǎn zěn me yàng tā jiù shì gāi sǐBut either way, she deserved to die!

HSK 4

0:03s

她到底对你做了什么？

tā dào dǐ duì nǐ zuò le shén me ？what did she do to you?

HSK 7

0:03s

你为何偏偏被她蛊惑？

nǐ wèi hé piān piān bèi tā gǔ huò ？why do you cling to her alone?

HSK 7

0:03s

我从未见过像她这样蓬勃的女子

wǒ cóng wèi jiàn guò xiàng tā zhè yàng péng bó de nǚ zǐI've never met a woman as vibrant as her.

HSK 6

0:03s

我便倾心于她

wǒ biàn qīng xīn yú tāI fell for her.

我知道她的心之所往不是我能给的

HSK 4

0:03s

我知道她的心之所往不是我能给的

wǒ zhī dào tā de xīn zhī suǒ wǎng bú shì wǒ néng gěi deI knew what her heart longed for wasn't something I could give.

HSK 6

0:03s

她向往的是自由自在的生活

tā xiàng wǎng de shì zì yóu zì zài de shēng huóWhat she wanted was a life of freedom,

HSK 2

0:03s

所以我不敢做非分之想

suǒ yǐ wǒ bù gǎn zuò fēi fèn zhī xiǎngSo I never dared to wish for more.

HSK 7

0:03s

能偶尔与她切磋琴艺

néng ǒu ěr yǔ tā qiē cuō qín yìTo share moments sparring over melodies…

HSK 6

0:03s

我虽心有不舍

wǒ suī xīn yǒu bù shěI hated to see her go,

HSK 6

0:03s

她能替我去看看也好

tā néng tì wǒ qù kàn kàn yě hǎoIf she could see it for me, that was enough.

HSK 1

0:03s

父皇临幸了玉书

fù huáng lín xìng le yù shūFather took Yushu to bed.

HSK 4

0:03s

我知道那一刻感觉到天旋地转

wǒ zhī dào nà yī kè gǎn jué dào tiān xuán dì zhuànIn that moment, my world spun.

我知道这一切对她来说意味着什么

HSK 5

0:03s

我知道这一切对她来说意味着什么

wǒ zhī dào zhè yī qiè duì tā lái shuō yì wèi zhe shén meI knew what all of this meant to her.