How to say "谁知王采女一心只想离宫" (shuí zhī wáng cǎi nǚ yī xīn zhǐ xiǎng lí gōng) in Chinese dialogue

shuí谁zhī知wáng王cǎi采nǚ女yī一xīn心zhǐ只xiǎng想lí离gōng宫

Who knew Lady Wang only wanted to leave the palace,

Idioms & Colloquial Expressions
shuí谁zhī知
yī一xīn心zhǐ只xiǎng想
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:01
wéi xián fēi xǐ ài yīn lǜ yǔ wáng cǎi nǚ xīng xīng xiāng xī韦贤妃喜爱音律 与王采女惺惺相惜

“"Consort Wei loves music, and she and Lady Wang bonded over it.”

LINE 0227:04
PLAYING SCENE
shuí谁zhī知wáng王cǎi采nǚ女yī一xīn心zhǐ只xiǎng想lí离gōng宫

“Who knew Lady Wang only wanted to leave the palace,”

LINE 0327:07
hái xiàng wéi xián fēi xún qiú bāng zhù wéi xián fēi jié lì quàn zǔ还向韦贤妃寻求帮助 韦贤妃竭力劝阻

“and even asked Consort Wei for help? Consort Wei tried her best to dissuade her,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp27:04
TMDB ID278127 →