How to say "咱俩不愧是闺蜜啊 要倒霉一起倒霉" (zán liǎ bù kuì shì guī mì a yào dǎo méi yì qǐ dǎo méi) in Chinese dialogue

zán咱liǎ俩bù不kuì愧shì是guī闺mì蜜a啊 yào要dǎo倒méi霉yì一qǐ起dǎo倒méi霉

No wonder we're besties. Misfortune befalls us both.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:30
guān mén le pǎo lù le关门了 跑路了

“Shut down. The owner absconded.”

LINE 0205:35
PLAYING SCENE
zán liǎ bù kuì shì guī mì a yào dǎo méi yì qǐ dǎo méi咱俩不愧是闺蜜啊 要倒霉一起倒霉

“No wonder we're besties. Misfortune befalls us both.”

LINE 0305:38
zhè jiā diàn wǒ cái yí gè lǐ bài méi lái ne jiù zhí jiē gěi wǒ guān mén le这家店我才一个礼拜没来呢 就直接给我关门了

“I didn't come for one week, and they just shut down?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp05:35
TMDB ID259554 →