How to say "我没出息不是上学的料" (wǒ méi chū xī bú shì shàng xué de liào) in Chinese dialogue

wǒ我méi没chū出xī息bú不shì是shàng上xué学de的liào料

I'm a failure, not cut out for school,

Idioms & Colloquial Expressions
méi没chū出xī息
bú不shì是
shàng上xué学
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:10
fān翻yì译guò过lái来jiù就shì是lǎng朗bó博cuì翠

“Translated, that would be Lang Bocui.”

LINE 0201:14
PLAYING SCENE
wǒ我méi没chū出xī息bú不shì是shàng上xué学de的liào料

“I'm a failure, not cut out for school,”

LINE 0301:16
kuì愧duì对le了dì第yì一míng名de的chēng称hào号

“and unworthy of the title "number one."”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp01:14
TMDB ID272432 →